Thea Gilmore — Automatic Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Automatic Blue" van Thea Gilmore.
Songteksten
Well the traffic says its morning
And the light that’s in your room
The radio is broken
So you hum a Springsteen tune
Oh you say you’ve not been sleeping
Cos your heart keeps you awake
And wonder how much longer
This fade out is gonna take
Well here are your best laid plans
There your ways and means
You laid them there right at her feet
Beside your truant dreams
Oh I know a little bar
Where they make bloody Mary’s strong
Let’s raise a toast to ragged ghosts
And loneliness and song
Amen amen
This one here’s for you
Cos love is either wild frontiers or automatic blue
Well here’s to wine and flowers
And a dance in Saint Marks square
Echo’s in Murano glass and perfume in her hair
Oh but February’s mist is thick
And the road ahead is hard
You thought you’d think of it forever
Now it only makes you tired
Amen amen
This one here’s for you
Cos love is either wild frontiers or automatic blue
Yeah love is either wild frontiers or automatic blue
The only time that you can see her
Is when you close your eyes
You put your phone back in the drawer
And straighten your disguise
Think of the colours of your children
And the songs you give wings to
The springs arrived and there’s the sky
It’s automatic blue
Automatic blue automatic blue
Songtekstvertaling
Het verkeer zegt dat het ochtend is.
En het licht in je kamer
De radio is kapot.
Dus je neuriet een Springsteen melodie
Je zegt dat je niet geslapen hebt.
Want je hart houdt je wakker
En ik vraag me af hoe lang nog.
Deze fade out is gonna take
Hier zijn je beste plannen.
Daar zijn je manieren en middelen.
Je legde ze aan haar voeten.
Naast je spijbelende dromen
Ik ken een kleine bar.
Waar ze bloody Mary ' s sterk maken
Laten we proosten op raged ghosts.
En eenzaamheid en lied
Amen.
Deze is voor jou.
Want liefde is of wilde grenzen of automatisch blauw
Op wijn en bloemen.
En een dans op Saint Marks square
Echo ' s in Murano glas en parfum in haar haar
Maar de mist van februari is dik.
En de weg voor ons is moeilijk
Je dacht dat je er altijd aan zou denken.
Nu word je er alleen maar moe van.
Amen.
Deze is voor jou.
Want liefde is of wilde grenzen of automatisch blauw
Ja liefde is of wilde grenzen of automatisch blauw
De enige keer dat je haar kunt zien
Wanneer je je ogen sluit
Leg je telefoon terug in de lade.
En doe je vermomming recht.
Denk aan de kleuren van uw kinderen
And the songs you give wings to
De bronnen kwamen aan en daar is de hemel
Het is automatisch blauw
Automatisch blauw automatisch blauw Blauw