The Zutons — Nightmare Part II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare Part II" van The Zutons.
Songteksten
Last night I had a bad dream
And it blew my head away
And there was not solution
And I’ve been awake all day
And all I see is horror
And it creeps beneath my skin
And I’m knockin' for my nightmare
But it just won’t let me in There were Grandmas that were choking
And clinging to the necks
And the mothers they just lied there
While blood gushed from their heads
And the fathers they were screaming
While priests were being sick
And the vomit hit the ceiling
While the blood was running thick
And the goths all ran off naked
And the punks all started crying
And the rockers they all fainted
Cause there was no denying
That the hands of human nature
Had surely come to blows
And the end of earth is here
And only Jesus knows
But the fathers they were laughing
Down the public house
And the demons they all ran in And threw the fathers out
And they stabbed them in their bellies
And they ripped off arms and legs
But the demons started joking
And had a drink instead
But the fireman they were on strike
So they could not resolve
And the army cut the phone lines
So they were not involved
And while all this was happening
I was fast asleep
With a very foolish nightmare
And memories I won’t keep
So I woke up in the morning
With an idea for a song
And I knew that this would come out
And I know it wouldn’t be long
Songtekstvertaling
Gisteravond had ik een nachtmerrie.
En het blies mijn hoofd weg
En er was geen oplossing
En ik ben de hele dag wakker geweest.
En alles wat ik zie is horror
En het kruipt onder mijn huid
En ik klop voor mijn nachtmerrie.
Maar ik mocht er niet in. Er waren Oma ' s die stikten.
En zich vastklampt aan de nekken.
En de moeders hebben daar gewoon gelogen.
Terwijl het bloed uit hun hoofd stroomde.
En de vaders schreeuwden.
Terwijl priesters ziek waren
En het braaksel raakte het plafond
Terwijl het bloed dik liep
En de goten gingen er naakt vandoor.
En de punks begonnen allemaal te huilen.
En de rockers vielen allemaal flauw
Want er was geen ontkenning
Dat de handen van de menselijke natuur
Hij had zeker klappen gekregen.
En het einde van de aarde is hier
En alleen Jezus Weet
Maar de vaders lachten.
In het openbare huis
En de demonen waar ze allemaal in liepen en de vaders eruit gooiden
En ze staken ze in hun buik.
En ze rukten armen en benen af.
Maar de demonen maakten grapjes.
En had een drankje in plaats daarvan
Maar de brandweerman was in staking.
Zodat zij niet konden beslissen.
En het leger sneed de telefoonlijnen door.
Dus ze waren er niet bij betrokken.
En terwijl dit allemaal gebeurde
Ik was diep in slaap.
Met een hele dwaze nachtmerrie.
En herinneringen die ik niet zal houden
Dus ik werd ' s ochtends wakker.
Met een idee voor een lied
En ik wist dat dit zou uitkomen
En ik weet dat het niet lang zal duren.