The Zutons — It's The Little Things We Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's The Little Things We Do" van The Zutons.
Songteksten
Well I woke this morning with a teardrop in my eye
Because last night it felt like the best night of my life
Now there’s something that is wrong rotting my insides
And I don’t understand why my brain wants to die
I had women, wine, party time and everything that mattered
And when I woke up today you know my brain was all in tatters
I had bits of lungs shrapnel glass and cigarettes for breakfast
And my lips are blue, my toes are numb and I think I’ve got the shivers
It’s the little things we do when you go out in the night
And it’s pay day today just for having a good time
As your hangover unfolds well the questions will arrive
Why do I feel like death just for having a good time
So I get up and go down the stairs and try to make a sandwich
But the ham and cheese, margarine they speak an evil language
It says «Don't eat me I don’t deserve to be there in your stomach»
And I break on down and cry why do good time turn to bummers
It’s the little things we do when you go out in the night
And it’s pay day today just for having a good time
As your hangover unfolds well the questions will arrive
Why do I feel like death just for having a good time
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker met een traan in mijn oog.
Want gisteravond voelde het als de beste nacht van mijn leven.
Er is iets mis met mijn ingewanden.
En ik begrijp niet waarom mijn hersenen willen sterven.
Ik had vrouwen, wijn, feesten en alles wat ertoe deed.
En toen ik vandaag wakker werd, wist je dat mijn hersenen aan flarden waren.
Ik had stukjes long scherven glas en sigaretten als ontbijt.
En mijn lippen zijn blauw, mijn tenen zijn gevoelloos en ik denk dat ik de rillingen heb
Het zijn de kleine dingen die we doen als je ' s nachts uitgaat.
En het is betaaldag vandaag voor het plezier.
Als je kater zich goed ontvouwt, komen de vragen.
Waarom voel ik me als de dood alleen voor het hebben van een goede tijd
Dus ik sta op en ga de trap af en probeer een boterham te maken.
Maar de ham en kaas, margarine ... ze spreken een slechte taal.
Er staat "eet me niet op Ik verdien het niet om daar in je maag te zijn»
En ik breek door en huil waarom doe ik de goede tijd om naar bummers te gaan
Het zijn de kleine dingen die we doen als je ' s nachts uitgaat.
En het is betaaldag vandaag voor het plezier.
Als je kater zich goed ontvouwt, komen de vragen.
Waarom voel ik me als de dood alleen voor het hebben van een goede tijd