The Zutons — I Know I'll Never Leave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Know I'll Never Leave" van The Zutons.
Songteksten
There’s something going on round here, inthis neighbourhood
But what it is I’m not quite sure, in this neighbourhood
I just can’t put my finger on, what makes me bite my nails
And later on I’ll feel the same, as though I would
The people never say hello, they just walk on past
I try to look inside those cars, but it’s blackened glass
I hear the screams late at night, behind my bedroom wall
And later on I’ll do the same, and hear the drunkman call
Well I know I’ll never leave… cos there’s no way out for me Now and then I tend to dream… dream of what I might be Well I know I’ll never leave… cos there’s no way out for me There’s a fear that I know… if I left where would I go?
The pavemnet has a cactus skin, and a knife-like edge
My feet keep sticking to the floor, where my toes have bled
I hear the screams late at night, behind my bedroom wall
And later on I’ll do the same, and hear the drunk man call
Where’s the love that I once had? It’s dying somewhere in the past
I sold my TV, radio. To someone, someone I don’t know
Well I know I’ll never leave, 'cos there’s no way out for me There’s a fear that I know, if I left where would I go?
Songtekstvertaling
Er is hier iets aan de hand, in deze buurt.
Maar wat het is Weet ik niet zeker, in deze buurt
Ik kan m 'n vinger er niet op leggen, waarom bijt ik op m' n nagels?
En later zal ik hetzelfde voelen, alsof ik dat zou doen.
De mensen zeggen nooit Hallo, ze lopen gewoon langs
Ik probeer in die auto ' s te kijken, maar het is zwart glas.
Ik hoor het geschreeuw ' s nachts, achter mijn slaapkamermuur.
En later zal ik hetzelfde doen, en de dronkman horen roepen
Ik weet dat ik nooit zal weggaan... want er is geen uitweg voor mij nu en dan heb ik de neiging om te dromen... te dromen van wat ik zou kunnen zijn... Ik weet dat ik nooit zal vertrekken... want er is geen uitweg voor mij Er is een angst die ik weet ... als ik zou vertrekken waar zou ik heen gaan?
De pavemnet heeft een cactushuid en een mesachtige rand.
Mijn voeten blijven aan de vloer plakken, waar mijn tenen bloedden.
Ik hoor het geschreeuw ' s nachts, achter mijn slaapkamermuur.
En later zal ik hetzelfde doen, en de dronken man horen roepen
Waar is de liefde die ik ooit had? Het sterft ergens in het verleden.
Ik verkocht mijn TV, radio. Aan iemand, iemand die ik niet ken.
Ik weet dat ik nooit weg zal gaan, want er is geen uitweg voor mij. er is een angst die ik ken, als ik wegga waar zou ik heen gaan?