The Zutons — Dirty Dancehall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Dancehall" van The Zutons.
Songteksten
Well the sun grew dim and the night grew tall
Everyone’s dancing in the dirty dancehall
The chins they did wobble, the eyes did stare
There was a sense of threat in the air
Everyone’s dancing, feeling fine
But looking like Zombies, as though they’re dying
I stood alone in the darkened room
My mouth is dry and my heart goes boom
Oh the dogs and the vermin were mooching in the streets
Sniffing out the candy and the left over meat
Down in the alley a tramp falls asleep
Murdering the hooker and chops off their feet
Everyone’s dancing, feeling fine
But looking like Zombies, as though they’re dying
I stood alone in the darkened room
My mouth is dry and my heart goes boom
This is just a night in the City of Culture
But everyone’s whacked and looks like vultures (4x)
All the lights came on and the music stopped
Men in uniform outside on watch
The tramp waits by the bush to pounce
Woken up again by a young girl’s shout
Closing up the club, a fight breaks out
All the Black Mariahs were left in no doubt
One got killed another one ran
They ended up arresting an innocent man
This is just a night in the City of Culture
But everyone’s whacked and looks like vultures (4x)
Songtekstvertaling
De zon werd donker en de nacht werd groot
Iedereen danst in de dirty dancehall.
De kinnen die ze deden wiebelen, de ogen staarden
Er was een gevoel van dreiging in de lucht
Iedereen danst, voelt zich prima.
Maar ze zien eruit als Zombies, alsof ze sterven.
Ik stond alleen in de donkere kamer
Mijn mond is droog en mijn hart gaat boem
Oh de honden en het ongedierte waren op straat
Snuffelen aan het snoep en de rest over vlees
In de steeg valt een zwerver in slaap
De hoer vermoorden en hun voeten eraf hakken.
Iedereen danst, voelt zich prima.
Maar ze zien eruit als Zombies, alsof ze sterven.
Ik stond alleen in de donkere kamer
Mijn mond is droog en mijn hart gaat boem
Dit is slechts een nacht in de stad van de cultuur
Maar iedereen is gek en ziet eruit als gieren (4x)
Alle lichten gingen aan en de muziek stopte.
Mannen in uniform buiten op wacht
De zwerver wacht bij de struik om toe te slaan.
Wakker geworden door de schreeuw van een jong meisje
De club sluiten, er breekt een gevecht uit.
Alle zwarte Maria ' s waren zonder twijfel achtergelaten.
Eén werd gedood en een ander rende weg.
Ze arresteerden een onschuldige man.
Dit is slechts een nacht in de stad van de cultuur
Maar iedereen is gek en ziet eruit als gieren (4x)