The Zou — When the Ink Dries songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When the Ink Dries" van The Zou.
Songteksten
I heard you crying in the other room
The first step in a ghoulish dream come true
I guess that I’ll just go for now and try again real soon
In the spring time maybe.
You broke into my heart discreet and silently
Then trained me to love you devotedly
But blah, blah, blah, blah, blah di blah is all you hear from me When I scream babe, I know you.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
The grass is warm and dry. It’s almost five.
And Mosey’s sprawled out on the neighbors drive
Well God, I never thought I’d feel so good to be alive in Youngstown.
Well alright, I’ll go to hell. Alright I’ll go.
Along with every guy I know.
Well, I can’t tell you now but, when the ink dries — you’ll know.
When the ink dries, darling.
On the inside you know
On the inside you know
On the inside you know
I wish I was rich I’d never come home.
When the ink dries, I’ll be almost gone
And when the ink dries, well you’ll be on your own
on the inside, darling.
And that reminds me of the seagulls I once saw
Swore to God, it was the ocean from afar.
But when they got a little closer to that spot
turns out, it was an empty parking lot.
And you’re the one I gave it all up for.
Knowing that, I would have thought you’d have given more.
But if I’m gonna wind up with egg all on my face
Well, I hope you always know you were my great mistake
(Thanks to Jessi for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik hoorde je huilen in de andere kamer.
De eerste stap in een boze droom komt uit
Ik denk dat ik nu maar ga en het snel weer probeer.
In de lente misschien.
Je brak discreet en stil in mijn hart.
Dan trainde ik om toegewijd van je te houden.
Maar blah, blah, blah, blah, blah di blah is alles wat je van me hoort als ik babe schreeuw, ik ken jou.
Aan de binnenkant Weet je
Aan de binnenkant Weet je
Aan de binnenkant Weet je
Ik wou dat ik rijk was en nooit meer thuis kwam.
Het gras is warm en droog. Het is bijna vijf uur.
En Mosey is uitgespreid op de buren rijden
God, Ik had nooit gedacht dat ik me zo goed zou voelen om in Youngstown te leven.
Goed dan, ik loop naar de hel. Goed, ik ga.
Samen met elke man die ik ken.
Ik kan het je nu niet vertellen, maar als de inkt droog is, weet je het.
Als de inkt droog is, schat.
Aan de binnenkant Weet je
Aan de binnenkant Weet je
Aan de binnenkant Weet je
Ik wou dat ik rijk was en nooit meer thuis kwam.
Als de inkt droog is, ben ik bijna weg.
En als de inkt droog is, sta je er alleen voor.
aan de binnenkant, schat.
En dat doet me denken aan de meeuwen die ik ooit zag.
Zwoer aan God, het was de oceaan van ver.
Maar toen ze dichter bij die plek kwamen ...
het bleek een lege parkeerplaats te zijn.
En voor jou heb ik alles opgegeven.
Dat wetende, had ik gedacht dat je meer had gegeven.
Maar als ik met ei op mijn gezicht eindig
Ik hoop dat je altijd weet dat je mijn grote fout was.
(Dank aan Jessi voor deze teksten)