The Zou — Forget My Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forget My Name" van The Zou.
Songteksten
I can’t believe how late it is or, how early it is, or whatever it is.
We’ll be home soon and we can sleep for an hour or two.
All the folks on the train are just starting their day
They all seem to say, Hey, I been there, too.
But something tells me maybe they knew what to do.
It seems its either / or, just hang on some more
I’ll try not ignore what you’ve been waiting for.
Never taking no breaks but hey, I make mistakes, so do you.
Well, you’re going back. I’ll stay alone
I guess I knew it all along.
Just forget my name — I’ll try to do the same, we’ll see.
Just forget my name, forget my name and leave.
When you drive too much and don’t sleep enough,
It starts getting rough. You start seeing stuff.
But when it quiets down, it gets so damn loud in my head.
I can’t be in town. I can’t be on time.
I won’t stop on down. I clench up to unwind.
Won’t be in love. I’ll just be in life in stead.
Well, you’re going back. I’ll stay alone
I guess I knew it all along
Just forget my name — I’ll try to do the same, we’ll see.
Just forget my name, forget my name and leave.
Forget my name, please, forget my name
(Thanks to Jessi for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik kan niet geloven hoe laat het is of hoe vroeg het is, of wat het ook is.
We zullen snel thuis zijn en we kunnen een uur of twee slapen.
Alle mensen in de trein beginnen net hun dag.
Ze lijken allemaal te zeggen, Hé, ik ben er ook geweest.
Maar iets zegt me dat ze misschien wisten wat ze moesten doen.
Het lijkt erop dat het of / of, gewoon nog even volhouden.
Ik zal proberen niet te negeren waar je op hebt gewacht.
Ik neem nooit pauze, maar ik maak fouten, jij ook.
Je gaat terug. Ik blijf alleen.
Ik denk dat ik het al die tijd al wist.
Vergeet gewoon mijn naam — Ik zal proberen hetzelfde te doen, we zullen zien.
Vergeet mijn naam, vergeet mijn naam en Vertrek.
Als je te veel rijdt en niet genoeg slaapt,
Het begint ruw te worden. Je begint dingen te zien.
Maar als het stil is, wordt het zo luid in mijn hoofd.
Ik kan niet in de stad zijn. Ik kan niet op tijd zijn.
Ik zal niet stoppen. Ik hou me vast om tot rust te komen.
Zal niet verliefd zijn. Ik ben gewoon in het leven in plaats van.
Je gaat terug. Ik blijf alleen.
Ik denk dat ik het al die tijd al wist.
Vergeet gewoon mijn naam — Ik zal proberen hetzelfde te doen, we zullen zien.
Vergeet mijn naam, vergeet mijn naam en Vertrek.
Vergeet mijn naam, alsjeblieft, vergeet mijn naam
(Dank aan Jessi voor deze teksten)