The Zombies — I Can't Make Up My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Make Up My Mind" van The Zombies.
Songteksten
I can’t make up my mind; someone has to help me I never seem to know what to do; I just can’t decide for myself
She has told me in so many words that she’s still in love with me
&she wants me back, she wants me back with her again
She said, «Why don’t you come back home to me?
Why don’t you come back, come back where you belong?
I need you here
Why don’t you come back home to me?
Why don’t you come back, come back where you belong?
I want you by my side»
Someone show me which way to go; I need guiding in my choice
Of what to do; someone has to help me
Songtekstvertaling
Ik kan niet beslissen. iemand moet me helpen. Ik weet nooit wat ik moet doen.
Ze heeft me in zoveel woorden verteld dat ze nog steeds verliefd op me is.
ze wil me terug, ze wil me terug bij haar.
Ze zei: "Waarom kom je niet terug naar huis?
Waarom kom je niet terug, kom terug waar je thuishoort?
Ik heb je hier nodig.
Waarom kom je niet terug naar huis?
Waarom kom je niet terug, kom terug waar je thuishoort?
Ik wil je aan mijn zijde.»
Laat iemand me zien welke kant ik op moet; Ik heb begeleiding nodig in mijn keuze
Van wat te doen; iemand moet me helpen