The Zombies — Gotta Get A Hold Of Myself songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gotta Get A Hold Of Myself" van The Zombies.

Songteksten

Girl I know you’re not coming back anymore
So why oh why do I keep on watching the door
I talk to you
As though you can hear what I say
But I’ll lose my mind
If I keep on acting this way
I’ve got to get a hold on myself
Got to make believe I don’t care
Got to go someplace
Find a brand new place
Got to get out and get somewhere
Got to get a hold on myself
Got to take what life has to give
Got to get on the track and lay down and die
Got to get a hold on myself
Late at night I hear footsteps sound down the hall
And I Tell myself that you’re coming back after all
Telephone rings but there’s no one on the line
No, no, no When I stop and think
I know it’s all in my mind
I’ve got to get a hold on myself
Got to make believe I don’t care
Got to go someplace
Find a brand new place
Got to get out and get somewhere
Got to get a hold on myself
Got to take what life has to give
Got to get on the track and lay down and die
Got to get a hold on myself

Songtekstvertaling

Meisje, Ik weet dat je niet meer terugkomt.
Waarom blijf ik naar de deur kijken?
Ik praat met je.
Alsof je kunt horen wat ik zeg.
Maar ik word gek.
Als ik me zo blijf gedragen
Ik moet mezelf in bedwang houden.
Ik moet doen geloven dat het me niet kan schelen.
Ik moet ergens heen.
Zoek een gloednieuwe plek
Ik moet weg en ergens heen.
Ik moet mezelf in bedwang houden.
Je moet nemen wat het leven te geven heeft.
Ik moet op de baan gaan liggen en sterven.
Ik moet mezelf in bedwang houden.
'S avonds laat hoor ik voetstappen in de gang.
En Ik zeg tegen mezelf dat je toch terugkomt.
Er is niemand aan de lijn.
Nee, nee, nee als ik stop en denk
Ik weet dat het allemaal in mijn hoofd zit.
Ik moet mezelf in bedwang houden.
Ik moet doen geloven dat het me niet kan schelen.
Ik moet ergens heen.
Zoek een gloednieuwe plek
Ik moet weg en ergens heen.
Ik moet mezelf in bedwang houden.
Je moet nemen wat het leven te geven heeft.
Ik moet op de baan gaan liggen en sterven.
Ik moet mezelf in bedwang houden.