The Ziggens — Surf's Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surf's Up" van The Ziggens.
Songteksten
I just don’t like to distract other folks and such
I don’t like to yell «outside»
When you’re in a factory and you’re making $ 4.35
Well I get to see Big Wednesday
I think I only saw it twice
And that was a real good summer
'Cuz my head was full of lice
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
I don’t have a problem with somebody saying «surf's up»
I mean, as long as I’m not in a library and stuff (books for free)
I don’t think it’s funny when another man can’t concentrate
It’s a bad habit, like not cleaning your plate!
Well I got to see Hell Summer
I think I only saw it once
And that was a real good summer
'Cuz I looked just like a dunce
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Hey, hey, hey1
I never turn my nose up at «surf's up»
'Cuz I’m a distant cousin of a dolphin (?)
I’m doing my part to save the whales
Because I easily dress on nails (?)
I got to see Big Wednesday
I think I only saw it twice
And that was a real good summer
'Cuz my head was full of lice
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Surf’s up
Songtekstvertaling
Ik hou er niet van om andere mensen af te leiden en zo.
Ik schreeuw niet graag buiten.»
Als je in een fabriek zit en 4,35 dollar verdient.
Ik zie de grote woensdag.
Ik denk dat ik het maar twee keer heb gezien.
En dat was een hele goede zomer.
Omdat mijn hoofd vol luizen zat .
Surf ' s up
Surf ' s up
Surf ' s up
Surf ' s up
Ik heb er geen probleem mee dat iemand zegt "surf' s up»
Zolang ik maar niet in een bibliotheek zit.)
Ik vind het niet grappig als een andere man zich niet kan concentreren.
Het is een slechte gewoonte, zoals het niet schoonmaken van je bord!
Ik heb de hel gezien, Summer.
Ik denk dat ik het maar één keer zag.
En dat was een hele goede zomer.
Want ik zag eruit als een sukkel.
Surf ' s up
Surf ' s up
Surf ' s up
Surf ' s up
Hey, hey, hey1
Ik kijk nooit naar 'surf' s up'.»
Want ik ben een verre neef van een dolfijn.)
Ik doe mijn deel om de walvissen te redden.
Omdat ik me gemakkelijk kleed op spijkers (?)
Ik moet naar Big Wednesday.
Ik denk dat ik het maar twee keer heb gezien.
En dat was een hele goede zomer.
Omdat mijn hoofd vol luizen zat .
Surf ' s up
Surf ' s up
Surf ' s up
Surf ' s up