The Zen Circus — Vent'anni songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vent'anni" van The Zen Circus.
Songteksten
Un reggimento di poveri operai di partito
Una scopata per caso e l’anello è gia al dito
E poi a ventenni crescevano coi denti cariati
I perdenti da loro generati
Mi ricordo un piazzale mi vestivo gia male
Convinto che io non ero uguale ma
Avevo amici daltonici precoci gia tristi
Allegramente fatalisti
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Io quando avevo vent’anni avevo sonno
Dalla terrazza sul mare sino al centro sociale
Manciate di sputi e poi finiva gia male
C’era quello gia povero e chi ci diventava
La fica alla fine li uccideva
Avevo tasche stracolme di cazzate orientali
Ottimismo da spiaggia e coltellini speciali
E credevo al momento come a babbo natale
Che fondamentalmente è uguale
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Avevo solo vent’anni avevo solo vent’anni
Io quando avevo vent’anni ero uno stronzo
(Grazie a cresta per questo testo)
Songtekstvertaling
Een regiment van arme partijarbeiders
Een wip door toeval en de ring zit al aan de vinger
En toen ze in de twintig waren, groeiden ze op met vervallen tanden.
De door hen gegenereerde verliezers.
Ik herinner me een plein dat ik al slecht gekleed had.
Overtuigd dat ik niet hetzelfde was, maar
Ik had vroege kleurenblind vrienden al verdrietig
Vrolijk fatalisten
Ik was pas twintig. Ik was pas twintig.
Ik was pas twintig. Ik was pas twintig.
Ik was pas twintig. Ik was pas twintig.
Toen ik twintig was, was ik slaperig.
Vanaf het terras met uitzicht op de zee naar het sociale centrum
Handvol spuug en toen was het al slecht.
Er was dat al arm en wie werd er
De kut heeft ze uiteindelijk vermoord.
Ik had zakken vol Oosterse stront.
Strand optimisme en speciale messen
En ik geloofde toen net als de Kerstman.
Dat is eigenlijk hetzelfde.
Ik was pas twintig. Ik was pas twintig.
Ik was pas twintig. Ik was pas twintig.
Ik was pas twintig. Ik was pas twintig.
Toen ik 20 was, was ik een klootzak.
(Dank aan cresta voor deze tekst)