The Zen Circus — Nel paese che sembra una scarpa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nel paese che sembra una scarpa" van The Zen Circus.
Songteksten
Come fosse facile spiegarlo in quattro accordi
In questa forma imposta dal mercato dei ricordi
E testa mi capisci ma tu stringi troppo forte
Che non riesco a respirare e non posso vedere oltre
E non lo impari certo all’università
O dentro il tuo appartamento in qualsiasi città
In fondo siamo uguali testa, ma tu puzzi di buono
Io non so la differenza fra la croce ed il perdono
Così i giornali scrivono tutti la stessa cosa
Il caffè non sa di niente e poi ti comprerò una rosa
Dal pakistano stanco che disturba questa cena
Che ci chiediamo ancora se ne valeva la pena
Di affidare l’anima ad un castello di carta
Da soli nel paese che sembra una scarpa
Come dirlo poi a chi mi ha voluto un po' di bene
Che è troppa libertà che mi ha ridotto alle catene
E testa tu sei il numero sul quale ho puntato
E questo fa di te il mio nemico più spietato
Mi dici che si trova sempre una soluzione
Che basta re-inventarsi, inseguire un’illusione
In fondo vi capisco testa hai un animo gentile
Ma io questa illusione, io non la riesco a sentire
Così le banche prestano dei nomi a tutti quanti
Tua nonna come sempre ti regalerà dei guanti
Il lavoro è disprezzare gli altri per ventiquattro ore
E ci spezziamo ancora le ossa per amore
Un amore disperato per tutta questa farsa
Insieme nel paese che sembra una scarpa
Songtekstvertaling
Hoe makkelijk het was om het uit te leggen in vier akkoorden.
In deze vorm opgelegd door de geheugenmarkt
Je begrijpt me, maar je knijpt te hard.
Dat ik niet kan ademen en niet verder kan kijken
En je leert het zeker niet op de Universiteit.
Of in je appartement in een stad
We zijn tenslotte hetzelfde hoofd, maar je ruikt lekker.
Ik ken het verschil niet tussen het kruis en vergeving.
Dus de kranten schrijven allemaal hetzelfde.
Koffie smaakt nergens naar en dan koop ik een roos voor je.
Van de vermoeide Pakistaan die dit diner verstoorde.
Dat we ons nog steeds afvragen of het het waard was
Om de ziel toe te vertrouwen aan een kasteel van papier
Alleen in het land dat eruit ziet als een schoen
Hoe vertel je dan aan degenen die van me hielden een beetje goed
Dat het te veel vrijheid is die me geketend heeft.
En jij bent het nummer waar ik op Mik.
En dat maakt jou mijn meest meedogenloze vijand.
Je zegt dat je altijd een oplossing vindt.
Dat gewoon opnieuw uitvinden, een illusie najagen
Diep van binnen begrijp ik dat je een aardige ziel hebt.
Maar ik heb een illusie, ik voel het niet.
Dus banken lenen namen aan iedereen.
Je oma zal je altijd handschoenen geven.
Het werk is om anderen 24 uur te verachten.
En we breken nog steeds onze botten uit liefde
Een wanhopige liefde voor al deze farce
Samen in het land dat eruit ziet als een schoen