The Zen Circus — Nati per subire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nati per subire" van The Zen Circus.
Songteksten
Nato per errore, per una probabilità
Nato e cercato con ferma volontà
Nato morto, nato stanco, nato in capo al mondo
O al centro dell’universo che si dice «è nato tondo»
Nato per usare gli altri a proprio piacimento
Nato per restare a fissare il pavimento
Nato già fregato, amato e poi dimenticato
Con la camicia blu ed il colletto inamidato
Sei nato per subire, te lo ricordano i bambini
Già stronzi e come te, dei futuri soldatini
«l'innocenza è dei bambini, la purezza degli dei»
Ma l’innocenza non esiste e gli dei siamo noi
Nata evangelizzata, nata vergine Maria
Nata in caserma o fra la polizia
Nata solamente per accudire gli altri
Nata con la voglia a questi altri di sparagli
Nata consapevole di essere una donna
Perché un minuto dopo le han già messo su la gonna
Nata ed incazzata come solo certi ebrei
Nata e già malata di ogni male che hanno i suoi
Sei nata per subire, te lo ricordi ogni mattina
E non mangi ormai da mesi, per restare bambina
«la curiosità è donna, il potere degli eroi»
La curiosità è di tutti, affanculo gli eroi
Songtekstvertaling
Per ongeluk geboren, voor een waarschijnlijkheid
Geboren en gezocht met vaste wil
Dood geboren, moe geboren, geboren aan het einde van de wereld
Of in het centrum van het universum dat zegt " hij is rond geboren»
Geboren om anderen naar je zin te gebruiken
Geboren om te blijven en de vloer te repareren
Geboren al bedrogen, geliefd en dan vergeten
Met blauw overhemd en gesteven kraag
Je bent geboren om te lijden, kinderen herinneren je eraan
Nu al klootzakken en zoals jullie, toekomstige soldaten
"de onschuld is van kinderen, de zuiverheid van de goden»
Maar onschuld bestaat niet en de goden zijn wij
Geboren als evangelist, geboren als Maagd Maria
Geboren in de kazerne of bij de politie
Geboren om voor anderen te zorgen
Geboren met het verlangen naar deze anderen van sparagli
Geboren bewust van het feit dat je een vrouw bent
Want een minuut later hebben ze haar rok al aangetrokken.
Geboren en pissig zoals alleen bepaalde Joden.
Geboren en al ziek van elk kwaad dat haar
Je bent geboren om te lijden, je herinnert het je elke ochtend
En je hebt al maanden niet gegeten om een kind te zijn.
"nieuwsgierigheid is vrouw, de kracht van helden»
Nieuwsgierigheid is van iedereen, fuck de helden