The Zen Circus — L'amorale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amorale" van The Zen Circus.
Songteksten
Nella speranza che qualcuno ti consoli
Con l’ignoranza di chi dorme sugli allori
Hai preso un appuntamento con l’eterno
E il bene ha fatto della terra questo inferno
E no, tu no, tu non me lo sai dire
La questione è solo che non vuoi morire
E no, io no, io non lo so per certo
Ma io a vederti un po' morire mi diverto
Dio non esiste, lasciatelo dire
È una morale per me, un’amorale
Non ci pensare e continua a camminare
È una morale per me, un’amorale
Con l’arroganza di chi prende e decide per me
Lascio al giudizio di voi, che voi sapete qual è
Il prossimo atto di amore universale
Non voglio giudicare senza una morale
E no, tu no, tu non lo sai perché
E non ti offendere se mi metto a gridare
Che no, io no, non decido io per te
Hai il cervello perso fra il dire e il fare
Dio non esiste, lasciatelo dire
È una morale per me, un’amorale
Non ci pensare e continua a camminare
È una morale per me, un’amorale
Se dio non esiste non esiste il male
Ed è normale per te che lo sai fare
Non ti fermare e continua a viaggiare
Che è necessario per chi è stanco di aspettare
Songtekstvertaling
In de hoop dat iemand je zal troosten
Met de onwetendheid van hen die op hun lauweren slapen
Je hebt een afspraak gemaakt met de eeuwige.
En het goede heeft de aarde tot deze hel gemaakt.
En nee, dat Weet je niet, je kunt het me niet vertellen.
Het punt is, je wilt gewoon niet sterven.
En nee, dat Weet ik niet zeker.
Maar ik vind het leuk om je te zien sterven.
God bestaat niet, laat het gezegd worden
Het is een moraal voor mij, een amoreel
Denk er niet aan en blijf lopen.
Het is een moraal voor mij, een amoreel
Met de hoogmoed van degene die voor mij neemt en besluit.
Ik laat het aan jou over, dat je weet wat het is.
De volgende daad van universele liefde
Ik wil niet oordelen zonder een moraal.
En nee, dat Weet je niet, je weet niet waarom
En wees niet beledigd als ik begin te schreeuwen.
Nee, ik beslis niet voor jou.
Je hersenen zijn verloren tussen zeggen en doen.
God bestaat niet, laat het gezegd worden
Het is een moraal voor mij, een amoreel
Denk er niet aan en blijf lopen.
Het is een moraal voor mij, een amoreel
Als God niet bestaat, is er geen kwaad.
En het is normaal voor jou dat je weet hoe je het moet doen.
Niet stoppen en blijven reizen.
Dat is noodzakelijk voor degenen die moe zijn van het wachten