The Zen Circus — Figlio di puttana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Figlio di puttana" van The Zen Circus.
Songteksten
Nella testa di mio padre ci sta come un temporale
Pochi lampi di genio nazional popolare
Ci sta un canto di sirena tipo un suono sempre uguale
Niente a vedere con la musica piuttosto col volare
Oh! oh! oh! oh! oh! mamma…
Nella testa di mio padre ci sta come un grande fuoco
Non mi cagava molto però a me fregava poco
Io cantavo a squarciagola già nel cortile della scuola
Lui andava a lavorare, a faticare a guadagnare
Oh! oh! oh! oh! oh! mamma…
Mia madre è strana mi dà del figlio di puttana
E fra un MS e l’altra se nè andata la mia infanzia
Nella testa di mio padre il tempo ha preso quel che ha dato
Così lui ricorda solo d’esser stato innamorato
E all’amore ha dato un peso un nome un volto ed un colore
Nero come l’avvenire oscuro come un’avvocato
Oh! oh! oh! oh! oh! mamma…
Mia madre è strana mi da del figlio di puttana
E fra un ms e l’altra se nè andata la mia infanzia
Songtekstvertaling
Mijn vaders hoofd is als een onweersbui.
Een paar flitsen van populaire nationale genialiteit
Er is een sirene lied als een Geluid altijd hetzelfde
Het heeft niets met muziek te maken in plaats van te vliegen.
Oh! oh! oh! oh! oh! moeder…
In mijn vaders hoofd ligt als een groot vuur.
Ik heb niet veel gescheten, maar ik gaf er niet veel om.
Ik zong op het schoolplein.
Hij ging werken, werken, verdienen.
Oh! oh! oh! oh! oh! moeder…
Mijn moeder is raar om me die klootzak te geven.
En tussen de ene MS en de andere was mijn jeugd verdwenen.
In het hoofd van mijn vader nam de tijd wat hij gaf.
Dus hij herinnert zich alleen dat hij verliefd was.
En om lief te hebben gaf hij een gewicht een naam een gezicht en een kleur
Zwart als de toekomst duister als een advocaat
Oh! oh! oh! oh! oh! moeder…
Mijn moeder is raar om me die klootzak te geven.
En tussen de ene ms en de andere was mijn jeugd verdwenen.