The Yardbirds — New York City Blues - Original songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York City Blues - Original" van The Yardbirds.
Songteksten
If you’ve ever been to New York City,
You know what I’m talking about,
Yes you do.
Well, if you’ve ever been to New York City,
You know what I’m talking about,
They got such pretty little girls in that big town,
Make a man wanna jump around and shout.
I met a little girl there,
She was about five foot eight.
I said «I want you to love me.»
She said «Why man, that’d be great.»
So,
I got long hair but,
She took me back,
Back to see her pad,
But the first thing I saw when I arrived there,
Was a big black shiny shotgun,
In the hands of her dad.
Alright now, this is how it was,
Oh no!
Well alright!
I finally learned my lesson,
Such a long time ago,
Next little woman that I date,
I’ve got to know, I’ve got to know her family too.
Yes indeed, I gotta know her family too.
But if you don’t want to be filled full of shotgun holes,
Mister, this song is just for you.
Songtekstvertaling
Als je ooit in New York bent geweest,
Je weet waar ik het over heb.,
Jawel.
Als je ooit in New York bent geweest ... ,
Je weet waar ik het over heb.,
Ze hebben zulke mooie meisjes in die grote stad.,
Laat een man rondspringen en schreeuwen.
Ik heb daar een klein meisje ontmoet.,
Ze was ongeveer 1 meter 80.
Ik zei: "Ik wil dat je van me houdt.»
Ze zei: "waarom man, dat zou geweldig zijn.»
Dus,
Ik heb lang haar, maar ... ,
Ze nam me terug.,
Terug naar haar huis.,
Maar het eerste wat ik zag toen ik daar aankwam,
Was een groot, zwart glimmend Geweer.,
In de handen van haar vader.
Zo was het.,
Oh nee!
Goed dan.
Ik heb eindelijk mijn lesje geleerd.,
Zo lang geleden.,
Volgende kleine vrouw waar ik mee uitga,
Ik moet het weten, ik moet haar familie ook leren kennen.
Ja, ik moet haar familie ook kennen.
Maar als je niet gevuld wilt worden met shotgun gaten,
Meneer, dit lied is alleen voor u.