The Worthless Son-in-Laws — Francesca the Field of Flowers in Our House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Francesca the Field of Flowers in Our House" van The Worthless Son-in-Laws.
Songteksten
The sun gets up, but we can wait
Morning glory wants to sleep a little late.
After an hour, it will be time
To wake my pretty, procrastinating columbine.
You’re as full of life as they come
My joyful peppermint geranium;
Calm and kind, what a spirit you’ve got,
I’m in awe--you are a true forget-me-not.
It’s Saturday, in field and arbor,
In the greening garden--all over.
You’re pulling flats in an antique wagon
Painted poppies following my fine snapdragon;
And there’s a smile--I hope you know
I want you to be my only heirloom rose.
In the yard, new leaves,
Slow honeybees, drunk with spring.
And I am buzzing with that sense of purpose,
I am dizzy, doing circles in the doorway;
I’m homing in on a favorite--
It’s you, it’s you, it’s you--and I will have no other.
If we take a walk around Cedar Lake
I always want to travel in your jasmine wake;
If we’re on the couch, I take a look:
I see a delicate delphinium, pressed into a book.
Folding up the evening hours
With my sweet south-of-the-border sunflower,
You’re my comfort, you’re my love,
You’re my shooting star, my lily, my foxglove. ..
In the air, vines climbing;
Roots intertwining underground.
And I just want to put you in my pocket,
Pick you up, and dance you down the hallway;
I’m holding on to a favorite--
It’s you, it’s you, it’s you--and I will have no other.
Every moment, every hue, fully saturated;
You’re the field of flowers growing in our house.
Songtekstvertaling
De zon komt op, maar we kunnen wachten.
Morning glory wil een beetje laat slapen.
Na een uur zal het tijd zijn.
Om mijn mooie, uitstellen columbine wakker te maken.
Je bent zo vol leven als ze komen.
Mijn vrolijke pepermunt geranium;
Kalm en vriendelijk, wat een geest heb je,
Ik ben onder de indruk ... je bent een ware vergeet-me-niet.
Het is zaterdag, in field en arbor.,
In de groene tuin, overal.
Je trekt flats in een antieke wagen.
Klaprozen die mijn fijne snapdragon volgen;
En er is een glimlach -- Ik hoop dat je weet
Ik wil dat je mijn enige erfstuk rose bent.
In de tuin, nieuwe bladeren,
Trage honingbijen, dronken van de lente.
En ik bruis van dat gevoel van doel,
Ik ben duizelig, ik draai rondjes in de deuropening. ;
Ik zoek een favoriet.--
Jij bent het, Jij bent het, Jij bent het, en Ik zal geen ander hebben.
Als we een wandeling maken rond Cedar Lake
Ik wil altijd reizen in jouw jasmijn wake;
Als we op de bank zitten, kijk ik even.:
Ik zie een delicaat delphinium, gedrukt in een boek.
Vouwen van de avonduren
Met mijn zoete zonnebloem ten zuiden van de grens,
Je bent mijn troost, je bent mijn liefde,
Je bent mijn vallende ster, mijn lily, mijn foxglove. ..
In de lucht, wijnstokken klimmen;
Wortels verstrengeld onder de grond.
En Ik wil je gewoon in mijn zak stoppen.,
Ik pik je op en dans je door de gang.;
Ik hou een favoriet vast.--
Jij bent het, Jij bent het, Jij bent het, en Ik zal geen ander hebben.
Elk moment, elke tint, volledig verzadigd;
Jij bent het veld van bloemen dat in ons huis groeit.