The World/Inferno Friendship Society — Second Chance Saloon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Chance Saloon" van The World/Inferno Friendship Society.
Songteksten
Alright man
Police man
At least man, we all do what we can
Alright man
Please man
Police man, can I go now?
There ain’t no second chance saloon
And the water ain’t so sweet no more
Those late night crawls just to find
You just got me left on the floor
In fights and glancing side long
I never could stand crowded bars
At last call staggering and carried to the door
Alright man
Police man
At least man, we all do what we can
Alright man
Please man
Can I go?
There ain’t no second chance!
There ain’t no second chances!
There ain’t no second chance!
Alright man
Police man
At least man, we all do what we can
Alright man
Please man
Police man, can I go?
Faith makes strange vicious angry lovers
Of the coarse and the fine
«I don’t deserve you»
«Don't say that, I hear it all the time»
«You're right, I deserve whatever I get»
And I know I deserve it
Do you know?
No!(No second!)
No!(No second!)
No!(No second chance!)
No second chances!
No!(No second!)
No!(No second!)
No!(No second chance!)
No second chances!
You get no second chance!
You get no fucking chances!
There ain’t no second chances!
There ain’t no second chance!
No goddamn second chance
Songtekstvertaling
Oké, man.
Politie.
We doen tenminste wat we kunnen.
Oké, man.
Alsjeblieft, man.
Politie, mag ik nu gaan?
Er is geen tweede kans saloon
En het water is niet meer zo zoet
Die late nacht kruipt gewoon om te vinden
Je hebt me net op de grond laten liggen.
In gevechten en glans lang
Ik kan niet tegen overvolle bars.
Eindelijk wankelend en naar de deur gedragen
Oké, man.
Politie.
We doen tenminste wat we kunnen.
Oké, man.
Alsjeblieft, man.
Mag ik gaan?
Er is geen tweede kans!
Er is geen tweede kans!
Er is geen tweede kans!
Oké, man.
Politie.
We doen tenminste wat we kunnen.
Oké, man.
Alsjeblieft, man.
Politie, mag ik gaan?
Geloof maakt vreemde boosaardige geliefden.
Van de grove en de fijne
"Ik verdien je niet»
"Zeg dat niet, Ik hoor het de hele tijd»
"Je hebt gelijk, ik verdien wat ik krijg»
En ik weet dat ik het verdien.
Weet je dat?
Nee!Geen seconde.)
Nee!Geen seconde.)
Nee!(Geen tweede kans!)
Geen tweede kans.
Nee!Geen seconde.)
Nee!Geen seconde.)
Nee!(Geen tweede kans!)
Geen tweede kans.
Je krijgt geen tweede kans!
Je krijgt geen kans.
Er is geen tweede kans!
Er is geen tweede kans!
Geen tweede kans.