The World/Inferno Friendship Society — All of California and Everyone Who Lives There Stinks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All of California and Everyone Who Lives There Stinks" van The World/Inferno Friendship Society.
Songteksten
Good Luck, Bad Luck
It’s all invisible tides of highways
Don’t ya think, Charlie?
It’s all random shit like waves
I don’t believe in luck, do you?
Yeah, Fuck you Charlie
Across this country filled
With islands of disappointment
We seek family, we find augeries they say:
Stop your crying, keep on driving
Things will be better in California!
You like to play it safe
But you want what you paid for
I can’t stand California!
The next day changing tires
We attract the usual flies and homeless
And it’s 'cigarettes and change man?'
Consequences that await you
Bad faith you’re pushing West
You can’t outrun or let run over you
I won’t stoop to prayer
'cause the physics were already there
When Charlie wished us luck saying, you
Stop your crying, keep on driving
Things will be better in California
I’m sure we had our reasons
But I can’t recall them
I can’t stand California
Yeah, foundations can never be relain
And anyway its always too late for weak hearts who won’t, decide
So, don’t stop when you hit the ocean
Panicked ants on the coast of slow motion
I smell a dream dying, die dream die
The rotted rind of this rotted country
Rots in the West and its beyond me
Why anyone would look there for anything unless
You don’t care what you’re finding
Is blank and confining
There are no answers in California
You’re dumb enough to move there
Than you belong there
I can’t stand California
Stop your crying, keep on driving
Stop looking to California
All your reasons are cheap and see-through and
I can’t stand California
Songtekstvertaling
Veel Geluk, Pech.
Het is allemaal onzichtbare getijden van snelwegen.
Vind je niet, Charlie?
Het is allemaal willekeurige shit als golven
Ik geloof niet in geluk, jij wel?
Ja, Val dood, Charlie.
Door dit hele land gevuld
Met eilanden van teleurstelling
We zoeken familie, we vinden augeries, zeggen ze.:
Stop met huilen, blijf rijden.
Het zal beter gaan in Californië!
Je speelt het graag veilig.
Maar je wilt waar je voor betaald hebt.
Ik kan Californië niet uitstaan.
De volgende dag verwisselen van banden
We trekken de gewone vliegen en daklozen aan.
En het is ' sigaretten en wisselgeld man?'
Gevolgen die je te wachten staan
Te kwader trouw duw je naar het Westen
Je kunt niet vluchten of je laten overrijden.
Ik verlaag me niet tot het gebed.
want de fysica was er al.
Toen Charlie ons geluk wenste te zeggen,
Stop met huilen, blijf rijden.
Het zal beter gaan in Californië.
Ik weet zeker dat we onze redenen hadden.
Maar ik kan me ze niet herinneren.
Ik kan Californië niet uitstaan.
Ja, stichtingen kunnen nooit opnieuw verbonden worden.
En hoe dan ook, het is altijd te laat voor zwakke harten die dat niet doen, beslissen
Dus, niet stoppen als je de oceaan raakt
Paniekerige mieren op de kust van slow motion
Ik ruik een droom sterven, sterven droom sterven
De verrotte korst van dit verrotte land
Rot in het Westen en het is voorbij mij
Waarom zou iemand daar naar iets zoeken tenzij
Het kan je niet schelen wat je vindt.
Is leeg en beperkt
Er zijn geen antwoorden in Californië.
Je bent dom genoeg om daarheen te verhuizen.
Dan hoor je daar thuis.
Ik kan Californië niet uitstaan.
Stop met huilen, blijf rijden.
Stop met zoeken naar Californië
Al uw redenen zijn goedkoop en doorzichtig en
Ik kan Californië niet uitstaan.