The World Inferno/Friendship Society — The Velocity of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Velocity of Love" van The World Inferno/Friendship Society.
Songteksten
We argued about the big stuff
Money
Drugs and sex
Self-determination
Choices and bad mistakes
And our self-respect
I ended up counting coins
Buying pills, stressing out
Then passed out caught in
The Velocity of Love
I am bored of the big stuff
So we fucked up, I want my hope back
Trip me up I’ll get you back
My friends are all fucked up
We ended up flipping out
Smashing glass, grasping hands
Biting lips
Falling hard into
The Velocity of Love
We ended up flipping out
Smashing glass, grasping hands
Biting lips
Falling hard into it
Counting coins, swallowing pills, acting up
Then passing out right into it
The Velocity of Love
From one preacher to another
If fame is what you want you’ll get it
One fine fuck up to another
If a fight is what you want you’ll get it
If money is all you want
Then money’s all you’ll get
I’d rather be drunk and in love
Let’s not get mean about the big stuff
You know I never cared
How product gets moved from place to place
How money’s thrown from here to there
Won’t end up counting coins
Not buying in, nor pissed off
Or stressed out
I’m all caught up in it
I’m flipping out, I’m smashing glass
I’m grasping hands and biting lips
I’m staying desperate
Hell, I’m not counting coins
Not buying in, not stressing out
I’m snapping sails
Far away from all that with
The Velocity of Love
Songtekstvertaling
We hadden ruzie over de grote dingen.
Geld
Drugs en seks
Zelfbeschikking
Keuzes en slechte fouten
En ons zelfrespect
Ik telde uiteindelijk munten.
Pillen kopen, stressen
Toen viel hij flauw.
De snelheid van de liefde
Ik ben het grote werk zat.
Dus we hebben het verkloot, Ik wil mijn hoop terug
Laat me erin, Ik haal je terug.
Mijn vrienden zijn allemaal naar de klote.
Uiteindelijk flipten we.
Glassend glas, grijpende handen
Bijtende lippen
Vallen hard in
De snelheid van de liefde
Uiteindelijk flipten we.
Glassend glas, grijpende handen
Bijtende lippen
Je valt er hard in.
Munten tellen, pillen slikken, problemen krijgen.
En dan flauwvallen.
De snelheid van de liefde
Van de ene predikant naar de andere
Als je roem wilt, krijg je het.
Van de een naar de ander.
Als je wilt vechten, krijg je het.
Als je alleen maar geld wilt.
Dan krijg je alleen geld.
Ik ben liever dronken en verliefd.
Laten we niet gemeen doen over de grote dingen.
Je weet dat het me nooit iets kon schelen.
Hoe het product van plaats naar plaats wordt verplaatst
Hoe geld van hier naar daar wordt gegooid
Zal niet eindigen met het tellen van munten
Niet inkopen, of boos zijn
Of gestrest
Ik ben er helemaal bij betrokken.
Ik flip, ik sla glas kapot.
Ik grijp handen en bijt lippen.
Ik blijf wanhopig.
Ik Tel Geen munten.
Niet inkopen, niet stressen
Ik ben zeilen aan het knippen.
Ver weg van alles met
De snelheid van de liefde