The World Inferno/Friendship Society — Me and the Mad Monkettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me and the Mad Monkettes" van The World Inferno/Friendship Society.
Songteksten
And in the scars on your hands from all that
You could feel for a while
There was nothing worth knowing that couldn’t be
Be hidden or stolen
Anyway I got to be going
You better too
We shall bend in the wind
Like reeds knowing greedy get nothing
So dressed for the occasion
This is an invitation
Every time you, you walk the streets you
You feel the sound of every punk’s heartbeat
And every time the cops drive by
We smile and smile and smile and smile
Spending like a punk rocker on payday
At the monster dogs' Christmas parade
Me and The Mad Monkettes we stop and wave
Here’s your conscience just in case you don’t have one
Rod Serling said, he said, «Gin and tonics all night long»
Let’s stop and wave
Spending like a punk rocker on payday
At the Village Halloween parade
Me and The Mad Monkettes we carry the day
Walking across that Williamsburg bridge, sir
Edward r. Murrow said, he said, «This neighborhood’s gone to the dogs»
Just stop and wave
Broke as I’ll be on Monday
Going out in the woods today
Me and The Mad Monkettes we lose our way
«Do you think these bruises are sexy?» Rasputina said, she said
And it was like the beginning and end credits
All at one goddamn time
The night is never too long
Not for me anyway
How is it for you so far away?
How did you get so far away?
Aging like a movie star’s heyday
Hemorrhaging money I make my way
Me and The Mad Monkettes
I ain’t got a regret
And I can’t forget it at all
Songtekstvertaling
En in de littekens op je handen van dat alles.
Je kon een tijdje voelen.
Er was niets dat de moeite waard was te weten dat het niet kon.
Worden verborgen of gestolen
Hoe dan ook, ik moet gaan.
Dat kan jij ook maar beter doen.
We zullen buigen in de wind
Zoals rieten die weten dat hebberig niets krijgen.
Zo gekleed voor de gelegenheid
Dit is een uitnodiging.
Elke keer als je op straat loopt, loop je
Je voelt het geluid van elke punk zijn hartslag
En elke keer als de politie langsrijdt
We lachen en lachen en lachen en lachen
Uitgeven als een punk rocker op betaaldag
Bij de monster dogs Kerstoptocht
Ik en de gekke Monkettes we stoppen en zwaaien
Hier is je geweten voor het geval je er geen hebt.
Rod Serling zei, hij zei, "Gin en tonics de hele nacht lang»
Laten we stoppen en zwaaien.
Uitgeven als een punk rocker op betaaldag
Op de Dorps Halloween parade
Ik en de gekke Monkettes dragen we de dag
Ik wandel over de Williamsburg brug, sir.
Edward R. Murrow zei, hij zei, " Deze buurt is naar de honden gegaan»
Stop en zwaai.
Zo Blut als ik maandag ben.
Ik ga vandaag het bos in.
Ik en de Mad Monkettes we verliezen onze weg
Vind je deze blauwe plekken sexy?"Rasputina zei, ze zei
En het was als het begin en het einde van de aftiteling.
Allemaal tegelijk.
De nacht is nooit te lang
Toch niet voor mij.
Hoe is het voor jou zo ver weg?
Hoe ben je zo ver weg gekomen?
Ouder worden als een filmster ' s heyday
Bloedend geld verdien ik mijn zin
Ik en de Mad Monkettes
Ik heb er geen spijt van.
En ik kan het helemaal niet vergeten.