The Working Title — The Mary Getaway (I Lost Everything) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mary Getaway (I Lost Everything)" van The Working Title.
Songteksten
I’m sure to find true love
Under angel wings
Assured and locked so tight
I know she’s whispering
Alone and savoring
Life alone tonight
She’s coming out to greet
A world so wont of light
Her first time exposed to
The games and bitter ends
Her last time to feel clean
In broken English she says
«I lost everything
To one boy who said he was mine
He said he’d hold me forever»
Now she’s sitting on my floor
Pulling out her hair to ease
That she’s not sleeping again
This cotton down it feels
So much more like home
The memories creep in
She closes both her eyes
She’s walking out into
The night for the first time
Completely unprepared
For the thousandth time
The first time that I saw those eyes
Was the first time I came undone
Oh Mary look what you’ve done to me
Oh Mary look what you’ve done
I can’t forget this night
Another left another right
How did I ever get away
The door was locked the key unmade
Out for the last time life ends here
There is no next time gas is full
A vehicle that ends all fear
Songtekstvertaling
Ik weet zeker dat ik de ware liefde zal vinden.
Onder engelenvleugels
Verzekerd en vergrendeld zo strak
Ik weet dat ze fluistert.
Alleen en genieten
Leven alleen vanavond
Ze komt naar buiten om te begroeten.
Een wereld zo gewoon van licht
Haar eerste keer blootgesteld aan
De Spelen en bittere einden
Haar laatste keer om zich schoon te voelen
In gebroken Engels zegt ze
"Ik verloor alles
Op een jongen die zei dat hij van mij was.
Hij zei dat hij me voor altijd zou vasthouden.»
Nu zit ze op mijn vloer.
Haar haren uittrekken om te ontspannen.
Dat ze niet meer slaapt.
Dit katoen voelt naar beneden
Zo veel meer als thuis.
De herinneringen kruipen binnen
Ze sluit beide ogen.
Ze loopt naar buiten.
De nacht voor de eerste keer
Volledig onvoorbereid
Voor de duizendste keer
De eerste keer dat ik die ogen zag
Was de eerste keer dat ik los kwam
Mary, kijk wat je me hebt aangedaan.
Mary, kijk wat je gedaan hebt.
Ik kan deze nacht niet vergeten.
Nog een links, nog een rechts.
Hoe ben ik ooit ontsnapt?
De deur was op slot. de sleutel is niet opengemaakt.
Voor de laatste keer dat het leven hier eindigt.
Er is geen volgende keer dat het gas vol is.
Een voertuig dat alle angst beëindigt