The Working Title — Something She Said songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something She Said" van The Working Title.
Songteksten
Last night I leveled with the angels
They were everywhere
And there was nothing I could do
It wasn’t their call
We entered the house greeted
By a stranger who would soon replace ours
(Pre-chorus)
And right away I knew I was entering
Into a place of uncertainty and disdain
Why is father
On the phone did he notice
Her withering hand or is it something she said
Up this flight of stairs how we dare
I enter this room and this house
I descend into a room down the hall
My hands are shaking I must reason with the angels
They will understand
They will see the tears
Tell everyone I can make them let her go
(Pre-chorus)
(Bridge)
Crying out
She’s in Heaven now
And this house couldn’t work as a cage for an angel
Now it’s me I’ve got to let go
Songtekstvertaling
Gisteravond heb ik met de engelen gepraat.
Ze waren overal.
En er was niets wat ik kon doen.
Het was niet hun beslissing.
We gingen het huis binnen.
Door een vreemde die binnenkort de Onze zou vervangen.
(Voorkoor))
En meteen wist ik dat ik naar binnen ging.
In een plaats van onzekerheid en minachting
Waarom is vader
Aan de telefoon zag hij het.
Haar verwelkende hand of is het iets wat ze zei
Hoe durven we?
Ik ga Deze kamer en dit huis binnen.
Ik daal af in een kamer aan het eind van de gang.
Mijn handen trillen. ik moet met de engelen praten.
Ze zullen het begrijpen.
Ze zullen de tranen zien.
Zeg tegen iedereen dat ik ze kan laten gaan.
(Voorkoor))
(Brug)
Huilend
Ze is nu in de hemel.
En dit huis kan niet werken als een kooi voor een engel
Nu moet ik het loslaten.