The Wood Brothers — One More Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Day" van The Wood Brothers.
Songteksten
There’s a lot things I’ve done,
That are harder to regret because I know now they were wrong.
I meant to make you hurt and I meant to make you sweat,
But I didn’t mean to scar.
I know there’s no one else here to blame.
Forgive me I know I caused all your pain.
You know I learned so much from the past,
And now I need help to change.
Just one more day to change my ways,
And I swear I will be there to help you, please.
Just one more night to change my life,
And I swear I will be there to help you up.
There’s a lot of times I thought you deserved no real respect,
And I pushed you down real hard.
I can see hurt in your eyes and how it never went away,
But for me it was a game.
Forgive me now I have grown and I see,
The deepness cutting you up made you bleed.
You know I suffer from what I’ve done,
And now I need help to change.
Just one more day to change my ways,
And I swear I will be there to help you, please.
Just one more night to change my life,
And I swear I will be there to help you up.
There’s a little bit of hurt inside every of these bones,
And it’s all from what I’ve done.
It’s 'cause I had no heart in the place that I called home,
So I took it out on you.
I still paid all of the cuts and the names.
I was not confident in my place.
I took all of my fears out on you,
And now and now I need help to change.
Just one ore day to change my ways
And I swear I will help you, please.
Just one more night to change my life,
And I swear I will be there to help you up.
One more day, one more way I’ll find it.
Just one more day to change my ways.
Songtekstvertaling
Ik heb veel gedaan.,
Dat is moeilijker te betreuren, want ik weet nu dat ze het mis hadden.
Ik wilde je pijn doen en ik wilde je laten zweten.,
Maar ik wilde geen litteken.
Ik weet dat er niemand anders is om de schuld te geven.
Vergeef me dat ik weet dat ik al je pijn heb veroorzaakt.
Ik heb zoveel geleerd uit het verleden.,
En nu heb ik hulp nodig om te veranderen.
Nog één dag om mijn manieren te veranderen.,
En ik zweer dat ik er zal zijn om je te helpen, alsjeblieft.
Nog één nacht om mijn leven te veranderen.,
En ik zweer dat ik er zal zijn om je overeind te helpen.
Ik heb vaak gedacht dat je geen echt respect verdiende.,
En ik duwde je heel hard naar beneden.
Ik zie pijn in je ogen en hoe het nooit is verdwenen.,
Maar voor mij was het een spel.
Vergeef me nu ik ben gegroeid en ik zie,
De diepe snee die je opensneed deed je bloeden.
Je weet dat ik lijd aan wat ik heb gedaan.,
En nu heb ik hulp nodig om te veranderen.
Nog één dag om mijn manieren te veranderen.,
En ik zweer dat ik er zal zijn om je te helpen, alsjeblieft.
Nog één nacht om mijn leven te veranderen.,
En ik zweer dat ik er zal zijn om je overeind te helpen.
Er zit een beetje pijn in elk van deze botten.,
En het is allemaal van wat ik heb gedaan.
Omdat ik geen hart had op de plek die ik thuis noemde.,
Dus reageerde ik het af op jou.
Ik heb nog steeds alle bezuinigingen en namen betaald.
Ik was niet zeker in mijn plaats.
Ik heb al mijn angsten op jou afgewenteld.,
En nu en nu heb ik hulp nodig om te veranderen.
Eén ertsdag om mijn manieren te veranderen.
En ik zweer dat ik je zal helpen, alsjeblieft.
Nog één nacht om mijn leven te veranderen.,
En ik zweer dat ik er zal zijn om je overeind te helpen.
Nog één dag en ik vind het wel.
Nog één dag om mijn manieren te veranderen.