The Wonder Years — Zombies are the New Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zombies are the New Black" van The Wonder Years.
Songteksten
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
They’ll break down your door and walk in your house.
They’ll take your family hostage.
Then they’ll hold you down and open your skull.
They’ll eat your brains for breakfast.
Why are we so blind?
Why can’t we see,
that they are all the enemy?
Why are we so blind?
Why can’t we see,
we have to kill them all to be free?
And I am arming myself with chainsaws and billy clubs. (To fuck you up).
I’m barricading my house to save all the people and things that I love.
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
And I will stand alone (we can’t make it on our own).
We will fight here today (we'll keep all of them away).
We’ll cut off their heads (they'd die if they weren’t dead).
And it’s not a game, no they can’t stay, no they can’t, they can’t stay.
I never thought of it that way.
I guess that they could be coming for me.
To think, all this time in school just gave them more to eat.
I heard they’re rabid. I heard that they’re insane.
I heard they’re Godless killing machines.
I heard they’re ready. I heard that they’re coming.
I heard we’ve got to fight to keep our brains.
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
Songtekstvertaling
Je denkt dat je veilig bent.
maar we weten waar we bang voor moeten zijn.,
dus blijf op je hoede met een knuppel in je handen
omdat ze willen dat je net als hen dood bent.
Ze breken je deur in en lopen je huis binnen.
Ze zullen je familie gijzelen.
Dan houden ze je vast en Openen je schedel.
Ze eten je hersenen als ontbijt.
Waarom zijn we zo blind?
Waarom kunnen we niet zien,
dat ze allemaal de vijand zijn?
Waarom zijn we zo blind?
Waarom kunnen we niet zien,
moeten we ze allemaal doden om vrij te zijn?
En ik bewapend mezelf met kettingzagen en billy clubs. (Om je te verkloten).
Ik barricadeer mijn huis om alle mensen en dingen te redden waar ik van hou.
Je denkt dat je veilig bent.
maar we weten waar we bang voor moeten zijn.,
dus blijf op je hoede met een knuppel in je handen
omdat ze willen dat je net als hen dood bent.
En Ik zal alleen staan (we kunnen het niet alleen).
We zullen hier vandaag vechten (we houden ze allemaal weg).
We zullen hun hoofden afhakken (ze zouden sterven als ze niet dood waren).
En het is geen spel, nee ze kunnen niet blijven, nee ze kunnen niet, ze kunnen niet blijven.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Ik denk dat ze voor mij komen.
Al die tijd op school gaven ze meer te eten.
Ik hoorde dat ze hondsdol zijn. Ik hoorde dat ze gek zijn.
Ik hoorde dat het goddeloze moordmachines zijn.
Ik hoorde dat ze klaar zijn. Ik hoorde dat ze komen.
Ik hoorde dat we moeten vechten om onze hersenen te houden.
Je denkt dat je veilig bent.
maar we weten waar we bang voor moeten zijn.,
dus blijf op je hoede met een knuppel in je handen
omdat ze willen dat je net als hen dood bent.