The Wonder Years — This Party Sucks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Party Sucks" van The Wonder Years.
Songteksten
In case you were wondering
I can’t get comfortable in my own skin
But it was bound to happen
In case you were wondering,
I’m twenty three and avoiding the bar scene,
Lycra pants, and designer jeans.
In case you were wondering,
I’m staying in.
I won’t smell like cheap perfume or cigarettes tonight.
And every word that I said got drowned out
by a dance remix of a pop song I don’t care about.
In case you forgot how bad I’ve been down,
just ask around 'cause you know this town loves to run its mouth.
Say, say you’ll stay in with me today.
Say, say you’ll stay.
'Cause you won’t find me on the north Jersey club scene
With the Girls Gone Wild B-team.
I don’t need to pump my fist to look sweet.
In case you were wondering,
I promised myself that I would try to be more social at parties.
Can someone tell these kids liking the rain no longer counts as an idiosyncrasy.
In fact, I think that Rupert Holmes wrote a song about it in the '70s.
And consequently, he also saved the Pina Colada industry.
Say, say you’ll stay in with me today.
Say, say you’ll stay.
'Cause you won’t find me on the north Jersey club scene
With the Girls Gone Wild B-team.
I don’t need to pump my fist to look sweet.
Say, say, say, say you’ll stay.
Say, say, say, say you’ll stay.
I can’t believe I ended up here again
watching this terrible band play songs I hate in the basement.
I can’t believe that I got stuck here again
while the kid with the dreads tells me he’s smarter on acid.
I can’t believe that I’m not finding a way so just say.
Songtekstvertaling
Voor het geval je je afvraagt
Ik kan me niet op m 'n gemak voelen in m' n eigen huid.
Maar het moest gebeuren.
Voor het geval je je afvraagt,
Ik ben 23 en vermijd de bar scene.,
Lycra broeken en designer jeans.
Voor het geval je je afvraagt,
Ik blijf thuis.
Ik ruik vanavond niet naar goedkope parfum of sigaretten.
En elk woord dat ik zei werd verdronk.
door een dansmix van een poplied waar ik niet om geef.
Voor het geval je vergeten bent hoe slecht Ik ben geweest,
vraag maar rond, want je weet dat deze stad graag zijn mond houdt.
Zeg, zeg dat je vandaag bij mij blijft.
Zeg dat je blijft.
Want je zult me niet vinden op de North Jersey club scene
Met de meiden die Wild zijn geworden B-team.
Ik hoef mijn vuist niet te pompen om er lief uit te zien.
Voor het geval je je afvraagt,
Ik beloofde mezelf dat ik meer sociaal zou zijn op feestjes.
Kan iemand deze kinderen vertellen dat houden van de regen niet langer telt als een idiosyncrasy.
Ik denk dat Rupert Holmes er in de jaren '70 een liedje over schreef.
En daardoor redde hij ook de Pina Colada-industrie.
Zeg, zeg dat je vandaag bij mij blijft.
Zeg dat je blijft.
Want je zult me niet vinden op de North Jersey club scene
Met de meiden die Wild zijn geworden B-team.
Ik hoef mijn vuist niet te pompen om er lief uit te zien.
Zeg, zeg, zeg, zeg dat je blijft.
Zeg, zeg, zeg, zeg dat je blijft.
Ik kan niet geloven dat ik hier weer beland ben.
ik kijk naar een vreselijke band die liedjes speelt die ik haat in de kelder.
Ik kan niet geloven dat ik hier weer vastzit.
terwijl de jongen met de dreads me vertelt dat hij slimmer is met zuur.
Ik kan niet geloven dat ik geen manier vind, dus zeg het maar.