The Wonder Years — Me vs the Highway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me vs the Highway" van The Wonder Years.
Songteksten
The graffiti over 309 used to say things that I could romanticize
Like «I'll always love you Katie"or «Bernard Herman lives"or maybe «loves»
I could never quite decipher or decide
But now the overpass says things like «DRAT»
And I’m not sure what to make of it
I watch the highway lines unwind
Thought about where I could go and who I would leave behind
I stayed anchored here
Cause only I could find a way to make a year I hated seem nostalgic
I can’t say goodbye
And I’ve been having car crash dreams
Not sure if they mean anything
But it keeps out of the driver’s seat
I remember me at eighteen
Naked in your parents' basement
Young and careless
Watching you blow smoke rings
And I remember me at eighteen
You sat stoic in front of me
A portrait of who we’d someday be Me versus the highway
Me versus the highway
Me versus the highway
Me versus the highway
And I’ll say the best years may still be ahead of me
I remember me at eighteen
Naked in your parents' basement
Young and careless
Watching you blow smoke rings
And I remember me at eighteen
You sat stoic in front me A portrait of who we’d someday be
Songtekstvertaling
De graffiti boven de 309 zeiden dingen die ik kon romantiseren.
Zoals"Ik zal altijd van je houden Katie" of "Bernard Herman levens" of misschien "liefs"»
Ik kon nooit helemaal ontcijferen of beslissen.
Maar nu zegt het viaduct dingen als:»
En ik weet niet wat ik ervan moet denken.
Ik zie de snelweg lijnen ontspannen
Ik dacht aan waar ik heen kon gaan en wie ik achter zou laten.
Ik bleef hier voor anker.
Want alleen ik kon een manier vinden om een jaar dat ik haatte nostalgisch te laten lijken.
Ik kan geen afscheid nemen.
En ik heb dromen over auto-ongelukken.
Ik weet niet of ze iets betekenen.
Maar het blijft buiten de bestuurdersstoel
Ik herinner me mezelf toen ik 18 was.
Naakt in de kelder van je ouders.
Jong en onvoorzichtig
Kijken hoe je rookringen blaast
En ik herinner me mezelf toen ik 18 was.
Je zat stoïcijns voor me.
Een portret van wie we ooit zouden zijn Ik tegen de snelweg
Ik tegen de snelweg
Ik tegen de snelweg
Ik tegen de snelweg
En Ik zal zeggen dat de beste jaren misschien nog voor me liggen.
Ik herinner me mezelf toen ik 18 was.
Naakt in de kelder van je ouders.
Jong en onvoorzichtig
Kijken hoe je rookringen blaast
En ik herinner me mezelf toen ik 18 was.
Je zat stoïcijns voor me, een portret van wie we ooit zouden zijn.