The Wonder Years — It's Never Sunny In South Philadelphia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Never Sunny In South Philadelphia" van The Wonder Years.
Songteksten
It’s goddamn freezing in this city
There’s no heat in my room
It’s like it never stops raining
And I’m soaked through
My life’s become this tightrope act
One wrong step, I’m off the edge
So now I’m scared to death of an ear infection
It’s like I’m chasing ambulances
Trying to pull out something from the wreckage
Nothing ever goes the way we fucking planned it Cause most days are bad days
We can’t wait for someone to pull me off of the concrete
We stopped standing proud a year ago now
What you see is just a shell of who I used to be
I can’t believe I got this weak
I’m stuck here wide awake
In the wake of bad news
We know now what’s at stake
And I’m scared too
You know that I can’t take naps
Cause they end in panic attacks
I can’t play video games
Cause I always end up depressed
I can’t be left alone now for even a second
I’m a burden but at least I know it Most days are bad days
We can’t wait for someone to pull me off of the concrete
We stopped standing proud a year ago now
What you see is just a shell of who I used to be
I can’t believe I got this weak
And I don’t think I love anything
The way that some people love Morrissey
It’s just that nothing speaks to me that way
And I, I can tell you that the world looks bleak
From where I’m sitting at the bottom of the city
But no matter where you sit
The skyline looks the same
And I don’t think I love anything like
Most days are bad days, we can’t just wait
Songtekstvertaling
Het is verdomme ijskoud in deze stad.
Er is geen verwarming in mijn kamer.
Het is alsof het nooit stopt met regenen.
En ik ben doorweekt.
Mijn leven is een koorddansje geworden.
Een verkeerde stap, ik ben van de rand
Dus nu ben ik doodsbang voor een oorinfectie.
Het is alsof ik achter ambulances aan zit.
Ik probeer iets uit het wrak te halen.
Niets gaat ooit zoals we het gepland hebben want de meeste dagen zijn slechte dagen
We kunnen niet wachten tot iemand me van het beton trekt.
We staan nu een jaar geleden niet meer trots.
Wat je ziet is een omhulsel van wie ik was.
Ik kan niet geloven dat ik zo zwak ben.
Ik zit hier klaarwakker vast.
In de nasleep van slecht nieuws
We weten nu wat er op het spel staat.
En ik ben ook bang.
Je weet dat ik geen dutjes kan doen.
Omdat ze eindigen in paniekaanvallen
Ik kan geen videospelletjes spelen.
Want ik eindig altijd depressief.
Ik kan nog geen seconde alleen gelaten worden.
Ik ben een last, maar de meeste dagen zijn slechte dagen.
We kunnen niet wachten tot iemand me van het beton trekt.
We staan nu een jaar geleden niet meer trots.
Wat je ziet is een omhulsel van wie ik was.
Ik kan niet geloven dat ik zo zwak ben.
En ik denk niet dat ik ergens van hou.
De manier waarop sommige mensen van Morrissey houden
Het is gewoon dat niets zo tegen me praat.
En ik kan je vertellen dat de wereld er somber uitziet.
Van waar ik zit op de bodem van de stad
Maar waar je ook zit
De skyline ziet er hetzelfde uit.
En ik denk niet dat ik van zoiets hou.
De meeste dagen zijn slechte dagen, we kunnen niet gewoon wachten.