The Wonder Years — I Won't Say The Lord's Prayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Won't Say The Lord's Prayer" van The Wonder Years.
Songteksten
It’s a series of bars, thrift stores and churches lining the streets
While women with gold crosses push kids into half-formed beliefs
And if Lord was righteous, I think I’d rather not be We lean on fences built from out-dated morality
It’s a gang mentality
It’s a dangerous thing
They don’t ask you to think, just to repeat after me And assume you’re too careless to look at it critically
You’ll stop progress if it contradicts what you’re told to believe
I refuse to spend life on my knees
These billboards that flaunt these scare tactics
Make me think you’re only good if you’re afraid of being punished
Every single Sunday, church bells wake me up But it’s never enough to pull me out of bed
The church on Main Street has got its doors painted red
And I guess it’s so the Angel of Death passes over it On its way to get gas
The church over on Broad Street has got a neon sign that says Jesus Save Me And I guess it’s so God can see from where he is in the cheap seats
I refuse to spend life on my knees
And I won’t let somebody else make my decisions for me If we’re all just Christians or Lions
Then I think I’d rather be on the side with sharper teeth
I don’t need saving
Songtekstvertaling
Het is een serie bars, spaarzame winkels en kerken in de straten.
Terwijl vrouwen met gouden kruisen kinderen in halfvorm geloven
En als de Heer rechtvaardig was, denk ik dat ik liever niet zou zijn dat we steunen op hekken gebouwd van verouderde moraliteit.
Het is een bende mentaliteit.
Het is gevaarlijk.
Ze vragen je niet om na te denken, maar om na te denken en aan te nemen dat je te onvoorzichtig bent om er kritisch naar te kijken.
Je stopt de vooruitgang als het tegenspreekt wat je verteld wordt te geloven.
Ik weiger het leven op mijn knieën door te brengen.
Die reclameborden die met deze bangmakerij pronken.
Laat me denken dat je alleen goed bent als je bang bent om gestraft te worden.
Elke zondag maken kerkklokken me wakker, maar het is nooit genoeg om me uit bed te halen.
De kerk op Main Street heeft zijn deuren rood geverfd
En ik denk dat het zo is dat de Engel des Doods er overheen gaat op weg naar gas
De kerk in Broad Street heeft een neonbord dat zegt Jezus Red Me en ik denk dat het is zodat God kan zien van waar hij is in de goedkope stoelen
Ik weiger het leven op mijn knieën door te brengen.
En ik laat niemand anders mijn beslissingen voor mij nemen als we allemaal christenen of Leeuwen zijn.
Dan denk ik dat ik liever aan de kant sta met scherpere tanden.
Ik hoef niet gered te worden.