The Wonder Years — Cardinals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cardinals" van The Wonder Years.
Songteksten
Cardinal crashed into my window. I think he might die.
I’ll plan him a funeral. I’ll read his last rites.
Because I know what he saw in that reflection of light.
On the glass was a better life.
Staring at a hole in your chest that’s been dug there for decades.
American broken promises.
Caught between the lies you’ve been fed and a war with your bloodstream.
I should have been there when you needed a friend.
I was off on my own again, selfish and stupid.
So if you call me back or let me in,
I swear I’ll never let you down again.
I know the devil you’ve been fighting with.
I swear I’ll never let you down again.
I had that nightmare again — you’re seven and helpless,
Angry as hell and you balled up your fists.
But I laughed at your swings and I beat you half-conscious.
I know that I failed you. Woke up in a sweat.
I want those years back.
So if you call me back or let me in,
I swear I’ll never let you down again.
I know the devil you’ve been fighting with.
I swear I’ll never let you down again.
We’re no saviors if we can’t save our brothers
We’re no saviors if we can’t save our brothers
So if you call me back or let me in,
(We're no saviors)
I swear I’ll never let you down again.
(If we can’t save our brothers)
I know the devil you’ve been fighting with.
(We're no saviors)
I swear I’ll never let you down again.
(If we can’t save our brothers)
So if you call me back or let me in,
(We're no saviors)
I swear I’ll never let you down again.
(If we can’t save our brothers)
I know the devil you’ve been fighting with.
(We're no saviors)
I swear I’ll never let you down again.
(If we can’t save our brothers)
Songtekstvertaling
Cardinal botste tegen mijn raam. Ik denk dat hij dood gaat.
Ik regel een begrafenis voor hem. Ik zal zijn laatste sacramenten lezen.
Omdat ik weet wat hij zag in die reflectie van licht.
Op het glas was een beter leven.
Staren naar een gat in je borst dat daar al tientallen jaren gegraven is.
Amerikaanse gebroken beloftes.
Gevangen tussen de leugens die je hebt gekregen en een oorlog met je bloedbaan.
Ik had erbij moeten zijn toen je een vriend nodig had.
Ik was weer alleen, egoïstisch en stom.
Dus als je me terugbelt of me binnen laat,
Ik zweer dat ik je nooit meer zal teleurstellen.
Ik ken de duivel waarmee je hebt gevochten.
Ik zweer dat ik je nooit meer zal teleurstellen.
Ik had die nachtmerrie weer — je bent zeven en hulpeloos,
Kwaad als de hel en je hebt je vuisten opgerold.
Maar ik lachte om je schommels en ik sloeg je half bewust.
Ik weet dat ik gefaald heb. Werd in het zweet wakker.
Ik wil die jaren terug.
Dus als je me terugbelt of me binnen laat,
Ik zweer dat ik je nooit meer zal teleurstellen.
Ik ken de duivel waarmee je hebt gevochten.
Ik zweer dat ik je nooit meer zal teleurstellen.
We zijn geen redders als we onze broeders niet kunnen redden.
We zijn geen redders als we onze broeders niet kunnen redden.
Dus als je me terugbelt of me binnen laat,
(We zijn geen verlossers)
Ik zweer dat ik je nooit meer zal teleurstellen.
(Als we onze broeders niet kunnen redden)
Ik ken de duivel waarmee je hebt gevochten.
(We zijn geen verlossers)
Ik zweer dat ik je nooit meer zal teleurstellen.
(Als we onze broeders niet kunnen redden)
Dus als je me terugbelt of me binnen laat,
(We zijn geen verlossers)
Ik zweer dat ik je nooit meer zal teleurstellen.
(Als we onze broeders niet kunnen redden)
Ik ken de duivel waarmee je hebt gevochten.
(We zijn geen verlossers)
Ik zweer dat ik je nooit meer zal teleurstellen.
(Als we onze broeders niet kunnen redden)