The Wonder Years — A Song for Patsy Cline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Song for Patsy Cline" van The Wonder Years.
Songteksten
My airbag light’s been on for weeks
And I keep having dreams
Where I go through the windshield but I don’t fix it Patsy Cline came and sang to me She told everybody
How she knew she would die soon before she did
I hear you cry on «Faded Love»
The air in August is heavy with salt and smoke and stings my lungs
My airbag light’s been on for weeks
And I can feel it mock me It’s bittersweet like laughter through crooked teeth
I want to move so far from everything
That they could hear my heart beat
And then break as I lay dying in the street
They’ll fix the ice cracks at the lake
They’ll think a tire blew out in a car crash on the interstate
It’s hard to watch you walk away
You saw the vultures that were circling just yesterday
It’s hard to watch you walk away
(It's hard to watch you walk away)
Picking the bones of what’s left of your misery
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
So when my vocal chords rip
So when my knees give in So when I bury all of this
Who’s gonna give a shit
If I’m breathing?
It’s hard to watch you walk away
You saw the vultures that were circling just yesterday
It’s hard to watch you walk away
(It's hard to watch you walk away)
Picking the bones of what’s left of your misery
Whoa-oh, whoa-oh
My airbag light’s been on for weeks
Whoa-oh, whoa-oh
My airbag light’s been on for weeks
Songtekstvertaling
Mijn airbag licht staat al weken aan.
En ik blijf dromen hebben
Waar ik door de voorruit ga, maar ik repareer het niet. Patsy Cline kwam en zong voor me.
Hoe ze wist dat ze snel zou sterven voordat ze dat deed.
Ik hoor je huilen op "vervaagde liefde»
De lucht in Augustus is zwaar met zout en rook en steekt in mijn longen
Mijn airbag licht staat al weken aan.
En ik voel het bespotten het is bitterzoet als gelach door scheve tanden
Ik wil zo ver van alles verhuizen.
Dat ze mijn hart konden horen kloppen
En dan breken als ik lig te sterven in de straat
Ze repareren de ijsscheurtjes bij het meer.
Ze denken dat er een lekke band is bij een auto-ongeluk op de snelweg.
Het is moeilijk om je weg te zien lopen.
Je zag de gieren die gisteren rondcirkelden.
Het is moeilijk om je weg te zien lopen.
(Het is moeilijk om je weg te zien lopen)
De botten plukken van wat er over is van je ellende.
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Dus als mijn stembanden scheuren
Dus als mijn knieën bezwijken, zodat als ik dit allemaal begraaf
Wie kan dat wat schelen?
Als ik adem?
Het is moeilijk om je weg te zien lopen.
Je zag de gieren die gisteren rondcirkelden.
Het is moeilijk om je weg te zien lopen.
(Het is moeilijk om je weg te zien lopen)
De botten plukken van wat er over is van je ellende.
Whoa-oh, whoa-oh
Mijn airbag licht staat al weken aan.
Whoa-oh, whoa-oh
Mijn airbag licht staat al weken aan.