The Wombats — School Uniforms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School Uniforms" van The Wombats.
Songteksten
It all started on the school bus,
You were 9 and I was 10,
Remember you had a Walkman,
All I had was a middle part and a pen
Oh sweet Louise,
Whatever happened to her?
Then is all went downhill,
You grew tall I stayed the same,
I guess that’s just puberty,
Making us boys all play a losing game
Oh sweet Louise
I always found it hard to work things through,
Those school uniforms made a joke,
Made a joke of me and you,
I’m glad I’m not back in school
She got an older boyfriend (how could she?)
Had a beard,
Smoked Marlboro red,
How can I compete with that? (how can he?)
I don’t even know the location of the bike sheds
Oh sweet Louise
I always found it hard to work things through,
Those school uniforms made a joke,
Made a joke of me and you,
I always found it hard to work things through,
Those school uniforms made a joke,
Made a joke of me and you
I remember short skirts,
Long hair,
My hormones flying everywhere
I always found it hard to work things through,
Those school uniforms made a joke,
Made a joke of me and you,
I always found it hard to work things through,
Those school uniforms made a joke,
Made a joke of me and you
I’m glad I’m not back in school
Songtekstvertaling
Het begon allemaal op de schoolbus.,
Jij was negen en ik was tien.,
Weet je nog dat je een Walkman had?,
Ik had alleen een middelste en een pen.
Lieve Louise.,
Wat is er met haar gebeurd?
Dan is alles bergafwaarts gegaan.,
Je werd groot ik bleef hetzelfde,
Ik denk dat dat gewoon de puberteit is.,
Ons jongens een verloren spel laten spelen
Lieve Louise.
Ik vond het altijd moeilijk om dingen door te werken.,
Die schooluniformen maakten een grapje.,
Maakte een grapje over jou en mij.,
Ik ben blij dat ik niet terug op school ben.
Ze kreeg een ouder vriendje (hoe kon ze?)
Had een baard,
Gerookte Marlboro red,
Hoe kan ik daar tegenop? (Hoe kan hij?)
Ik weet niet eens waar de fietsenstallen zijn.
Lieve Louise.
Ik vond het altijd moeilijk om dingen door te werken.,
Die schooluniformen maakten een grapje.,
Maakte een grapje over jou en mij.,
Ik vond het altijd moeilijk om dingen door te werken.,
Die schooluniformen maakten een grapje.,
Maakte een grapje over jou en mij.
Ik herinner me korte rokken.,
Lang haar,
Mijn hormonen vliegen overal.
Ik vond het altijd moeilijk om dingen door te werken.,
Die schooluniformen maakten een grapje.,
Maakte een grapje over jou en mij.,
Ik vond het altijd moeilijk om dingen door te werken.,
Die schooluniformen maakten een grapje.,
Maakte een grapje over jou en mij.
Ik ben blij dat ik niet terug op school ben.