The Wombats — Is This Christmas? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is This Christmas?" van The Wombats.
Songteksten
Twas the night before christmas
and all through the house
not a creature was stirring
except for
…a wombat?
i can hear the sleigh bells comign around the bend
here comes the darkest end
christmas is here
it’s about nights extend into the overdraft
to scrape out what is left
at the end of the year
it’s christmas!
turn back to the future off i’ve seen it before
maybe every year and more
it’s great but not again
«what's that burning! what’s that burning!"my mum shreiks down
while she’s touching up her brow
for when the family arrive
and the red wine plummets down and we should all be in out beds
but it’s right wing versus left
tli the wings fall off out heads
and is this christmas?
is this christmas?
is this christmas, my dear?
is this christmas?
is this christmas?
whatever happened to that festive cheer?
can you hear the sleigh bells coming around the bend
here comes our darkest end
christmas is here
and the ice burns up the hill until we all lose our feet
though it never really snows
it’s more like horizontal sleet
and is this christmas?
is this christmas?
is this christmas, my dear?
is this christmas? (oh no it’s christmas)
is this christmas? (oh no it’s christmas)
whatever happened to that festive cheer? (oh no it’s christmas)
don’t you just love christmas (oh no it’s christmas)
don’t you just love christmas (oh no it’s christmas)
don’t you just love christmas (oh no it’s christmas)
don’t you just love christmas (oh no it’s christmas)
don’t you just love christmas (oh no it’s christmas)
everybody loves christmas (oh no it’s christmas)
everybody loves christmas (oh no it’s christmas)
everybody loves
everybody loves
everyone it’s christmas!
Songtekstvertaling
Het was de avond voor Kerstmis.
en door het hele huis
er bewoog geen wezen.
behalve
een wombat?
ik hoor de sleebelletjes om de bocht komen.
hier komt het donkerste einde
Kerstmis is hier.
het gaat over nachten die zich uitstrekken tot in de rood staat.
om te schrapen wat er nog over is
aan het eind van het jaar
het is Kerstmis!
keer terug naar de toekomst uit Ik heb het eerder gezien
misschien elk jaar en meer
het is geweldig, maar niet weer.
"Wat is dat Voor brand! Wat is dat Voor brand!"mijn moeder scheert neer
terwijl ze haar voorhoofd aanraakt.
voor als de familie komt
en de rode wijn valt naar beneden en we zouden allemaal in bed moeten liggen.
maar het is rechts versus links.
als de vleugels uit het hoofd vallen
en is dit Kerstmis?
is dit Kerstmis?
is dit Kerstmis, lieverd?
is dit Kerstmis?
is dit Kerstmis?
Wat is er gebeurd met die feestelijke stemming?
hoor je de klokken van de slee om de bocht komen?
hier komt ons donkerste einde
Kerstmis is hier.
en het ijs brandt de heuvel op totdat we allemaal onze voeten verliezen
hoewel het nooit echt sneeuwt
het is meer een horizontale sleet.
en is dit Kerstmis?
is dit Kerstmis?
is dit Kerstmis, lieverd?
is dit Kerstmis? het is Kerstmis.)
is dit Kerstmis? het is Kerstmis.)
Wat is er gebeurd met die feestelijke stemming? het is Kerstmis.)
hou je niet van Kerstmis?)
hou je niet van Kerstmis?)
hou je niet van Kerstmis?)
hou je niet van Kerstmis?)
hou je niet van Kerstmis?)
iedereen houdt van Kerstmis (oh nee het is Kerstmis)
iedereen houdt van Kerstmis (oh nee het is Kerstmis)
iedereen houdt van
iedereen houdt van
iedereen het is Kerstmis!