The Wombats — IOU's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "IOU's" van The Wombats.
Songteksten
I’ve seen him flop this show before
Thinking there’s a quick fix for a bachelor’s lonely score
Relax, it’s not conscript to war
You’re so desperate you should wear those flashing devil horns
Just cause she came here alone
Doesn’t mean she’s not got the baggage of a long haul flight
Just cause you’re dancing slow
Doesn’t mean you’re not hanging by a thread of spit tonight
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
Well done, you jumped in the shallow end
When your blood rises up she’ll chuck you in again
It’s holiday time, she’s home with mum and friends
But you’re three months in you can’t shake those jealous breaking ends
That paranoid pulse that beats your head
Well you know that there’s a reason why it beats there
Though she says she loves you on the phone
You know she’s fucking like a vampire in her parents' home
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
Just cause she came here alone
Doesn’t mean she’s not got the baggage of a long haul flight
It seems you learn your lesson slow
And that’s how you get knocked out without knowing that you’re in a fight
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
This is not an IOU
This is not an IOU
Don’t let her invoice for services rendered
Songtekstvertaling
Ik heb hem eerder met deze show zien floppen.
Denken dat er een snelle oplossing is voor een vrijgezellenfeest
Rustig, het is geen dienstplicht voor oorlog.
Je bent zo wanhopig dat je die duivelshoorns moet dragen.
Alleen omdat ze hier alleen kwam.
Dat betekent niet dat ze niet de bagage heeft van een lange vlucht.
Alleen omdat je langzaam danst
Dat betekent niet dat je vanavond niet aan een spit hangt.
Dit is geen schuldbekentenis.
Dit is geen schuldbekentenis.
Laat haar geen rekening betalen voor verleende diensten.
Dit is geen schuldbekentenis.
Dit is geen schuldbekentenis.
Laat haar geen rekening betalen voor verleende diensten.
Goed gedaan, je sprong in de ondiepe kant
Als je bloed opstijgt, gooit ze je er weer in.
Het is Vakantie, ze is thuis met mama en vrienden.
Maar je zit drie maanden in je kan die jaloerse breaking ends niet afschudden
Die paranoïde polsslag die je hoofd slaat
Je weet dat er een reden is waarom het daar beter is.
Hoewel ze zegt dat ze van je houdt aan de telefoon
Ze neukt als een vampier in het huis van haar ouders.
Dit is geen schuldbekentenis.
Dit is geen schuldbekentenis.
Laat haar geen rekening betalen voor verleende diensten.
Dit is geen schuldbekentenis.
Dit is geen schuldbekentenis.
Laat haar geen rekening betalen voor verleende diensten.
Alleen omdat ze hier alleen kwam.
Dat betekent niet dat ze niet de bagage heeft van een lange vlucht.
Het lijkt erop dat je je les langzaam leert.
En zo word je knock-out geslagen zonder te weten dat je in een gevecht zit.
Dit is geen schuldbekentenis.
Dit is geen schuldbekentenis.
Laat haar geen rekening betalen voor verleende diensten.
Dit is geen schuldbekentenis.
Dit is geen schuldbekentenis.
Laat haar geen rekening betalen voor verleende diensten.