The Wombats — 1996 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1996" van The Wombats.
Songteksten
I had no cares in the 1990s,
I knew of no downfalls,
Though war was breaking out all around me,
My concerns were with prank calls.
She kissed me on the cheek,
She kissed me on the cheek,
Right in front of the older kids,
When our self belief, our self belief,
Wasn’t scarred by the modern itch.
'Cause now it feels like,
We kiss with one eye on our T.V. set,
And the more I give, the less I get,
Needing fairground rides just to spark her smile,
There’s little here to miss,
Bring back 1996
Bring back 1996,
So hard to beat those teenage kicks,
Bring back 1996.
We were cloning sheep in the 1990s,
We were building telescopes,
And sugar filled the whole of my body,
As I urged it on to grow.
I kissed her on the cheek,
I kissed her on the cheek,
Just to impress the older kids,
But my self belief, my self belief,
Wasn’t lost in the modern glitch.
'Cause now it feels like,
We kiss with one eye on our T.V. set,
And the more I give, the less I get,
Needing fairground rides just to spark her smile,
There’s little here to miss,
Bring back 1996,
Bring back 1996.
Stop talking, stop talking,
I need a lover, not a friend tonight,
I’m leaving, I’m leaving,
I’m not cut out for the modern life.
I’ll never beat those teenage kicks
Bring back 1996
Songtekstvertaling
Ik had geen zorgen in de jaren negentig,
Ik wist van geen valkuilen.,
Hoewel er overal oorlog uitbrak.,
Ik maakte me zorgen over neptelefoontjes.
Ze kuste me op de wang.,
Ze kuste me op de wang.,
Recht voor de oudere kinderen,
Als ons zelf geloof, ons zelf geloof,
Het was niet getekend door de moderne jeuk.
Want nu voelt het alsof,
We kussen met één oog op onze TV set.,
En hoe meer Ik geef, hoe minder ik krijg,
Kermisritten nodig om haar te laten lachen,
Er is weinig te missen.,
Terug brengen 1996
Terug brengen 1996,
Zo moeilijk om die tienertrappen te verslaan,
Breng 1996 terug.
We kloonden schapen in de jaren negentig,
We bouwden telescopen.,
En suiker vulde mijn hele lichaam,
Toen ik erop aandrong om te groeien.
Ik kuste haar op de wang.,
Ik kuste haar op de wang.,
Om indruk te maken op de oudere kinderen.,
Maar mijn zelf geloof, mijn zelf geloof,
Was niet verloren in de moderne storing.
Want nu voelt het alsof,
We kussen met één oog op onze TV set.,
En hoe meer Ik geef, hoe minder ik krijg,
Kermisritten nodig om haar te laten lachen,
Er is weinig te missen.,
Terug brengen 1996,
Breng 1996 terug.
Stop met praten, stop met praten.,
Ik heb een minnaar nodig, geen vriend vanavond.,
Ik ga weg.,
Ik ben niet geschikt voor het moderne leven.
Ik versla die tienertrappen nooit.
Terug brengen 1996