The Wolfe Tones — The West's Asleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The West's Asleep" van The Wolfe Tones.
Songteksten
When all beside a vigil keep,
The West’s asleep, the West’s asleep
Alas! and well may Erin weep
When Connacht lies in slumber deep.
There lake and plain smile fair and free,
'Mid rocks their guardian chivalry.
Sing, Oh! let man learn liberty
From crashing wind and lashing sea.
That chainless wave and lovely land
Freedom and nationhood demand;
Be sure the great God never planned
For slumb’ring slaves a home so grand.
And long a brave and haughty race
Honoured and sentinelled the place.
Sing, Oh! not even their sons' disgrace
Can quite destroy their glory’s trace.
For often, in O’Connor’s van,
To triumph dashed each Connacht clan,
And fleet as deer the Normans ran
Thro' Corrsliabh Pass and Ardrahan;
And later times saw deeds as brave,
And glory guards Clanricarde’s grave,
Sing, Oh! they died their land to save
At Aughrim’s slopes and Shannon’s wave.
And if, when all a vigil keep,
The West’s asleep! the West’s asleep!
Alas! and well may Erin weep
That Connacht lies in slumber deep.
But, hark! a voice like thunder spake,
The West’s awake! the West’s awake!
Sing, Oh! hurrah! let England quake,
We’ll watch till death for Erin’s sake!
Songtekstvertaling
Als alles behalve een wake,
Het Westen slaapt, het Westen slaapt.
Helaas! En moge Erin huilen.
Als Connacht diep in slaap ligt.
Het meer en de glimlach eerlijk en vrij,
'Mid rocks their guardian ridalry.
Zing, Oh! laat de mens vrijheid leren
Van de wind en de lasende zee.
Die kettingloze golf en prachtig land
Vrijheid en natie eisen;
Wees er zeker van dat de grote God nooit plannen had.
Voor slavinnen een zo groot huis.
En een lange, dappere en hooghartige race.
Geëerd en gestuurd.
Zing, Oh! zelfs de schande van hun zonen niet.
Kan hun glorie ' s spoor vernietigen.
Vaak in O 'Connor' s busje.,
Om te zegevieren heeft elke Connacht clan vernietigd.,
En vloot als herten de Normans renden
Thro ' Corrsliabh Pass en Ardrahan;
En later zagen daden als dapper.,
En glory guards Clanricarde ' s graf,
Zing, Oh! ze stierven hun land om te redden.
Bij Aughrim 's pisten en Shannon' s wave.
En als, als alle Wake,
Het Westen slaapt. het Westen slaapt.
Helaas! En moge Erin huilen.
Die Connacht ligt diep in slaap.
Maar, luister! een stem als donder spake,
Het Westen is wakker! het Westen is wakker!
Zing, Oh! hoera! laat Engeland beven,
We kijken tot de dood voor Erin ' s bestwil!