The Wolfe Tones — The Man from Mullingar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Man from Mullingar" van The Wolfe Tones.
Songteksten
You may talk and sing and boast about your Peelers and your clans,
And how the boys from County Cork beat up the Black and Tan.
But I know a little codger who came out without a scar.
His name is Paddy Mulligan, the man from Mullingar.
The Peelers chased him out of Connemara,
For beatin' up the valiant Dan O’Hara.
And when he came to Ballymore, he stole the Parson’s car,
And he sold it to the Bishop in the town of Castlegar.
Seven hundred Peelers couldn’t match him.
The Chieftain paid the army for to catch him.
And when he came to Dublin Town, he stole an armoured car
And sold it to the IRA brigade in Mullingar.
Well the Peelers got their orders to suppress the man on sight.
So they sent for reinforcements through the county left and right.
Three thousand men surrounded him, they hunted near and far.
But he was with the IRA brigade in Johnson’s motorcar.
The Peelers chased him out of Connemara,
For beatin' up the valiant Dan O’Hara.
And when he came to Ballymore, he stole the Parson’s car,
And he sold it to the Bishop in the town of Castlegar.
Seven hundred Peelers couldn’t match him.
The Chieftain paid the army for to catch him.
And when he came to Dublin Town, he stole an armoured car
And sold it to the IRA brigade in Mullingar.
They came with tanks and armoured cars, they came with all their might.
Them Peelers never counted on old Paddy’s dynamite.
On the fourteenth day of April, well he blew them to July.
And the name of Paddy Mulligan took half of Ireland’s pride.
Songtekstvertaling
U kunt praten en zingen en opscheppen over uw pellen en uw clans,
En hoe de jongens van County Cork de Black en Tan in elkaar sloegen.
Maar ik ken een kleine codger die eruit kwam zonder een litteken.
Zijn naam is Paddy Mulligan, de man van Mullingar.
De Peelers joegen hem uit Connemara.,
Voor het oprapen van de dappere Dan O ' Hara.
En toen hij naar Ballymore kwam, stal hij de auto van de dominee.,
En hij verkocht het aan de bisschop in de stad Castlegar.
Zevenhonderd Peelers konden niet bij hem passen.
De stamhoofd betaalde het leger om hem te vangen.
En toen hij naar Dublin Town kwam, stal hij een gepantserde auto.
En verkocht het aan de IRA brigade in Mullingar.
De Peelers kregen hun orders om de man te onderdrukken.
Dus stuurden ze versterkingen door de provincie, links en rechts.
Drieduizend mannen omsingelden hem, ze joegen dichtbij en ver.
Maar hij zat bij de IRA brigade in Johnson ' s Auto.
De Peelers joegen hem uit Connemara.,
Voor het oprapen van de dappere Dan O ' Hara.
En toen hij naar Ballymore kwam, stal hij de auto van de dominee.,
En hij verkocht het aan de bisschop in de stad Castlegar.
Zevenhonderd Peelers konden niet bij hem passen.
De stamhoofd betaalde het leger om hem te vangen.
En toen hij naar Dublin Town kwam, stal hij een gepantserde auto.
En verkocht het aan de IRA brigade in Mullingar.
Ze kwamen met tanks en gepantserde auto ' s, ze kwamen met al hun kracht.
Die lui rekenden nooit op Paddy ' s dynamiet.
Op de veertiende April blies hij ze op naar Juli.
En de naam Paddy Mulligan nam de helft van Ierland ' s trots.