The Wolfe Tones — Michael Collins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michael Collins" van The Wolfe Tones.
Songteksten
come listen all me true men to my simple rhyme
For it tells of a young man cut off in his prime
A soldier and a statesman who laid down the lay
And who died by the roadside in Lone Beal Na Bla
When barley sixteen to England crossed ore
For to work as a boy in a government store
But the volunteers call he could not disobey
So he came back to Dublin to join in the fray
At Easter nineteen sixteen when Pearse called them out
The men from the Dublin battalion roved out
And in the post office they nobly did show
How a handful of heroes could outfight the foe
To Stafford and jails transported they were
As prisoners of England they soon made a stir
Released before Christmas and home once again
He branded old comrades together to train
Dail Eireann assembled our rights to proclame
Suppressed by the English you’d think it a shame
How Ireland’s best and bravest were harried and torn
From the arms of their loved ones and children new born
For years Mick eluded their soldiers and spies
For he was the master of clever disguise
With the Custom house blazing she found t’was no use
And soon mother England had asked for a truce
Oh when will the young men a sad lesson spurn
That brother on brother they never should turn
Alas that a split in our ranks 'ere we saw
Mick Collins stretched lifeless in lone Beal na Bla
Oh when will old Ireland be seeking in vain
Ere we find a new leader to match the man slain
A true son of Grainne his name lone will shine
O gallant Mick Collins cut off in his prime
Songtekstvertaling
kom naar me luisteren, ware mannen naar mijn simpele rijm
Want het vertelt over een jonge man afgesneden in zijn bloei
Een soldaat en een staatsman die de lay
En die stierf aan de kant van de weg in Lone Beal Na Bla
Wanneer gerst 16 naar Engeland kruiste erts
Om als jongen te werken in een overheidswinkel
Maar de vrijwilligers roepen dat hij niet ongehoorzaam kon zijn.
Dus kwam hij terug naar Dublin om mee te doen in de strijd.
Met Pasen 16, toen Pearse ze uitriep.
De mannen van het Dublinbataljon roeiden uit
En in het postkantoor lieten ze wel zien
Hoe een handvol helden de vijand kon verslaan
Naar Stafford en gevangenissen getransporteerd.
Als gevangenen van Engeland maakten ze al snel opschudding.
Vrijgelaten voor Kerstmis en weer thuis
Hij brandmerkte oude kameraden samen om te trainen.
Dail Eireann verzamelde ons recht om te procederen.
Onderdrukt door de Engelsen zou je het jammer vinden
Hoe Ierland ' s beste en dapperste werden verscheurd en verscheurd
Uit de armen van hun geliefden en pasgeboren kinderen
Jarenlang ontsnapte Mick aan hun soldaten en spionnen.
Want hij was de meester van de slimme vermomming.
Met het Custom house in brand vond ze dat het geen zin had.
En al snel vroeg moeder Engeland om een wapenstilstand.
Wanneer zullen de jonge mannen een trieste les spuwen
Die broer tegen broeder, ze mogen nooit veranderen.
Helaas, voor wij het zagen, waren wij verdeeld in gelederen.
Mick Collins strekte levenloos uit in lone Beal na Bla.
Oh Wanneer zal het oude Ierland tevergeefs zoeken
Voordat we een nieuwe leider vinden die overeenkomt met de gedode Man.
Een echte zoon van Grainne zijn naam lone zal schijnen
O dappere Mick Collins afgesneden in zijn bloei