The Wolfe Tones — For Ireland I'd Not Tell Her Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Ireland I'd Not Tell Her Name" van The Wolfe Tones.
Songteksten
Last eve as I wandered quiet near,
To the border’s of my little farm,
A beautifull maiden appeared,
Whoes lovelyness caused my heart’s harm,
By her daring and love smitten sour,
And the words from her sweet lips that came,
ToD] meet her I raced the field o’re,
But for Ireland i’d not tell her name.
If this beauty but my words would heed
The words that I speak would be true,
I’d help her in every need,
And indeed all her work I would do,
To win one fond kiss from my love,
I’d read her romances of fame,
Her champion I daily would prove,
But for Ireland I’d not tell her name.
There’s a beautiful stately young maid,
At the nearing of my little farm,
She’s welcoming kind unafraid,
Her smile is both childlike and warm,
Her gold hair in masses that grows
Like amber and sheen is that same,
And the bloom in her cheeks like the rose,
But for Ireland I’d not tell her name.
Songtekstvertaling
Laatste avond toen ik rustig in de buurt liep,
Naar de grens van mijn kleine boerderij,
Een mooie maagd verscheen,
Whoes lovelyness veroorzaakte schade aan mijn hart,
Door haar gedurfde en liefde smoorverliefd,
En de woorden van haar zoete lippen die kwamen,
Ik heb het veld geraced.,
Maar voor Ierland zou ik haar naam niet zeggen.
Als deze schoonheid maar mijn woorden zouden luisteren
De woorden die ik spreek zouden waar zijn.,
Ik zou haar helpen in elke behoefte.,
En inderdaad al haar werk zou ik doen,
Om een kus van mijn liefde te winnen,
Ik las haar romances of fame,
Haar kampioen zou ik elke dag bewijzen,
Maar voor Ierland zou ik haar naam niet zeggen.
Er is een mooie, statige jonge meid.,
In de buurt van mijn kleine boerderij,
Ze is gastvrij, onbevreesd.,
Haar glimlach is zowel kinderlijk als warm.,
Haar gouden haar in massa ' s die groeien
Net als amber en sheen.,
En de bloei in haar wangen als de roos,
Maar voor Ierland zou ik haar naam niet zeggen.