The Wolfe Tones — Come out Ye Black and Tans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come out Ye Black and Tans" van The Wolfe Tones.
Songteksten
I was born on a dublin street where the royal drums did beat,
and those loving english feet they tramped all over us,
and each and every night when me father came home tight
he’d invite the neighbors outside with this chorus:
Come out ye black and tans, come out and fight me like a man,
show your wife how you won medals down in flanders,
tell them how the ira made you run like hell away
from the green and lovely lanes of killashandra.
Come tell us how you slew them poor arabs two by two,
like the zulus they had spears and bows and arrows,
how you bravely faced each one with your 16-pounder gun,
and you frightened them poor natives to their marrow.
Come out ye black and tans, come out and fight me like a man,
show your wife how you won medals down in flanders,
tell them how the ira made you run like hell away
from the green and lovely lanes of killashandra.
Come let us hear you tell how you slandered great parnell,
when you thought him well and truly persecuted,
where are the sneers and jeers that you bravely let us hear
when our heroes of '16 were executed?
Come out ye black and tans, come out and fight me like a man,
show your wife how you won medals down in flanders,
tell them how the ira made you run like hell away
from the green and lovely lanes of killashandra.
Well the day is coming fast and the time is here at last,
when each yeoman will be cut aside before us,
and if there be a need, sure me kids would sing, «godspeed,»
with a verse or two of stephen behan’s chorus:
Come out ye black and tans, come out and fight me like a man,
show your wife how you won medals down in flanders,
tell them how the ira made you run like hell away
from the green and lovely lanes of killashandra.
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in een straat in dublin waar de trommels sloegen.,
en die liefhebbende Engelse voeten die ze over ons heen trapten,
en elke avond als M ' n vader thuis kwam.
hij nodigde de buren uit met dit koor.:
Kom tevoorschijn, zwarte en tans, kom tevoorschijn en vecht met me als een man,
laat je vrouw zien hoe je medailles won in Vlaanderen.,
vertel ze hoe de ira je liet wegrennen.
van de groene en mooie banen van killashandra.
Vertel eens hoe je die arme Arabieren hebt vermoord.,
net als de Zoeloes hadden ze speren en bogen en pijlen.,
hoe je dapper tegenover iedereen stond met je 16-pounder Pistool.,
en je maakte die arme inboorlingen bang voor hun merg.
Kom tevoorschijn, zwarte en tans, kom tevoorschijn en vecht met me als een man,
laat je vrouw zien hoe je medailles won in Vlaanderen.,
vertel ze hoe de ira je liet wegrennen.
van de groene en mooie banen van killashandra.
Laat ons horen hoe je great parnell hebt belasterd.,
toen je hem goed en oprecht vervolgde,
waar zijn de sneers en spotters die je ons dapper hebt laten horen?
toen onze helden van ' 16 werden geëxecuteerd?
Kom tevoorschijn, zwarte en tans, kom tevoorschijn en vecht met me als een man,
laat je vrouw zien hoe je medailles won in Vlaanderen.,
vertel ze hoe de ira je liet wegrennen.
van de groene en mooie banen van killashandra.
De dag komt snel en de tijd is eindelijk gekomen.,
wanneer elke vrouw voor ons wordt weggerukt,
en als er een behoefte is, zeker mijn kinderen zouden zingen, " godspeed,»
met een vers of twee van stephen behan ' s koor:
Kom tevoorschijn, zwarte en tans, kom tevoorschijn en vecht met me als een man,
laat je vrouw zien hoe je medailles won in Vlaanderen.,
vertel ze hoe de ira je liet wegrennen.
van de groene en mooie banen van killashandra.