The Wolfe Tones — Butterfly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Butterfly" van The Wolfe Tones.
Songteksten
Red as the leaf of the autumn tree
True was the love that was given to me
How deep is the ocean, how high is the sky?
Those that gain nothing are those who don’t try
I see the leaves in the bleak autumn sky
But where is my love, my butterfly?
White are the snowflakes that float in the wild
Chilling the stones and enlighten the mind
Hiding the truth and disguising a lie
The eagle’s gone swimming, the whale it will fly
Talk to the stones and reach out for the sky
But where are you now, my butterfly?
Yellow’s the colour of sunset in spring
Green are the pastures of hope it will bring
What now, my beauty, come set yourself free
For endless the road to eternity
Look to the future, the past is gone by
But I see you now, my butterfly
Blue is the sky where freedom abounds
Living a life by the old fairy mound
The fire, it is kissing the Earth from the Sun
And as we make love we’re together as one
Flipping and flopping in the great summer sky
Floating on high, my butterfly
Songtekstvertaling
Zo rood als het blad van de herfstboom
True was the love that was given to me
Hoe diep is de oceaan, hoe hoog is de lucht?
Zij die niets winnen, zijn zij die het niet proberen.
Ik zie de bladeren in de sombere herfsthemel
Maar waar is mijn liefde, mijn vlinder?
Wit zijn de sneeuwvlokken die in het wild zweven
De stenen koelen en de geest verlichten
De waarheid verbergen en een leugen verbergen
De adelaar is gaan zwemmen, de walvis zal vliegen
Praat met de stenen en reik naar de hemel.
Maar waar ben je nu, mijn vlinder?
Geel is de kleur van zonsondergang in de lente
Groen zijn de weiden van hoop het zal brengen
Wat nu, mijn schoonheid, kom jezelf bevrijden
Voor een eindeloze weg naar de eeuwigheid
Kijk naar de toekomst, het verleden is voorbij
Maar ik zie je nu, mijn vlinder
Blue is the sky where freedom abunds
Een leven leiden door de oude feeënheuvel
Het vuur, het kust de aarde van de zon
En als we de liefde bedrijven zijn we samen als één
Flipping and flopping in the great summer sky
Zwevend op hoog, mijn vlinder