The Wolfe Tones — Banna Strand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banna Strand" van The Wolfe Tones.
Songteksten
'Twas on Good Friday morning,
All in the month of May,
A German Ship was signalling,
Be yond out in the Bay,
We had twenty thousand rifles
All ready for to land,
But no answering signal did come
From the lonely Banna Strand.
«No signal answers from the shore»,
Sir Roger sadly said,
«No comrades here to meet me,
Alas, they must be dead,
But I must do my duty
And at once I mean to land»,
So in a small boat rowed ashore
On the lovely Banna Strand.
Now the R.I.C. were hunting
For Sir Roger high and low,
They found him in McKenna’s fort;
Said they: «You are our foe»,
Said he: «I'm Roger Casement,
I came to my native land,
I mean to free my countrymen
On the lonely Banna Strand.
They took Sir Roger prisoner,
And sailed for London town,
And in the Tower they laid him,
A traitor to the Crown;
Said he «I am no traitor»,
But his trial he had to stand,
For bringing German rifles
To the lonely Banna Strand.
'Twas in an English prison
That they led him to his death,
«I'm dying for my country»
He said with his last breath,
They buried him in British soil
Far from his native land,
And the wild waves sing his requiem
On the lonely Banna Strand.
They took Sir Roger home again
In the year of '65,
And with his comrades of '16
In peace and tranquil lies,
His last fond wish, it is fulfilled
For to lie in his native land,
And the waves will roll in peace again
On the lonely Banna Strand.
Songtekstvertaling
Het was vrijdagmorgen.,
Alles in de maand Mei,
Een Duits schip gaf signalen.,
Wees yond in de baai,
We hadden twintigduizend geweren.
Klaar om te landen,
Maar er kwam geen signaal.
Van de eenzame Banna Strand.
"Geen signaal van de kust»,
Sir Roger zei helaas:,
"Geen kameraden hier om mij te ontmoeten,
Helaas, ze moeten dood zijn.,
Maar ik moet mijn plicht doen.
En meteen wil ik landen.»,
Dus in een kleine boot roeide hij aan land
Op de mooie Banna Strand.
Nu waren de R. I. C. Aan het jagen.
Voor Sir Roger high and low,
Ze vonden hem in McKenna ' s fort.;
Zij zeiden: "Jij bent onze vijand.»,
Hij zei: "Ik ben Roger Casement.,
Ik kwam naar mijn geboorteland,
Ik wil mijn landgenoten bevrijden.
Op de eenzame Banna Strand.
Ze hebben Sir Roger gevangen genomen.,
En zeilde naar London town,
En in de toren legden ze hem,
Een verrader van de kroon.;
Hij zei: "Ik ben geen verrader.»,
Maar zijn proces moest hij doorstaan.,
Voor het meenemen van Duitse geweren
Op de eenzame Banna Strand.
Het was in een Engelse gevangenis.
Dat ze hem naar zijn dood leidden.,
"Ik sterf voor mijn land»
Hij zei met zijn laatste adem,
Ze begroeven hem in Britse bodem.
Ver van zijn geboorteland,
En de wilde golven zingen zijn requiem
Op de eenzame Banna Strand.
Ze hebben Sir Roger weer thuisgebracht.
In het jaar ' 65,
En met zijn kameraden uit ' 16
In vrede en rust ligt,
Zijn laatste wens is vervuld.
Want te liggen in zijn geboorteland,
En de golven zullen in vrede rollen.
Op de eenzame Banna Strand.