The Wohlstandskinder — Penthouse Bewohner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Penthouse Bewohner" van The Wohlstandskinder.
Songteksten
penthouse bewohner
zum zweiten letzten mal siehst du der bahn hinterher und fragst dich:
warum machen leere gleise mein herz so schwer
der geruch von benzin ist der schönste auf erden
und alles was du dann noch sagst kann gegen sie verwendet werden
dein leben läuft auf schienen — all das hast du dir fein ausgedacht
und den plan für die zukunft zum schlachtplan gemacht
bei deinen vorstellungen von glück muss man an die hölle denken
dabei willst du ihr doch nur den himmel schenken
und 100 gebete an die richtige adresse
fast 1000 schläge in die falsche fresse
aus deiner sicht
frag ihn mal dort oben was richtig ist
frag ihn mal dort oben nach seiner sicht der dinge
frag ihn mal dort oben ob ihm das gelinge, ob er zweifel hat
der penthouse bewohner im herzen deiner stadt
von der sperrmüll-kollektion zur ikea-romantik
geschmäcker sind gezeiten zwischen ordentlich und schlampig
die flut kam schnell, kam schneller als du läufst
während du deine sorgen noch im selbstmitleid ersäufst
der hass in deinen augen läßt dich mit fadenkreuzen blicken
die dich bedauern sind die, die dich unterdrücken
zu denen du hinauf schaust, zu denen du dich träumst
und alles was dazwischen steht wird aus dem weg geräumt
…im herzen deiner stadt
Songtekstvertaling
penthouse bewoners
voor de tweede keer zie je het spoor achter en vraag je af:
waarom maken lege sporen mijn hart zo zwaar
de geur van benzine is de mooiste op aarde.
en alles wat je zegt Kan tegen ze gebruikt worden.
je leven loopt op rails-dit alles heb je bedacht
en veranderde het plan voor de toekomst in een strijdplan.
met jouw ideeën van geluk moet je aan de hel denken.
maar je wilt haar alleen de hemel geven
en 100 gebeden naar het juiste adres
bijna 1000 slagen in het verkeerde gezicht
vanuit jouw oogpunt
vraag hem wat daar is.
vraag hem naar zijn kijk op de dingen.
vraag hem of hij dat kan doen, als hij twijfels heeft.
het penthouse resident in het hart van uw stad
van omvangrijke afvalverzameling tot IKEA romance
smaken zijn getijden tussen netjes en slordig.
het tij kwam snel, kwam sneller dan je rent.
terwijl je je verdriet verdrinkt in zelfmedelijden.
de haat in je ogen maakt dat je kijkt met een vizier
zij die medelijden met je hebben, zijn zij die je onderdrukken.
naar wie je opkijkt, naar wie je droomt
en alles ertussen is uit de weg geruimd.
... in het hart van uw stad