The Witnesses — Dead Wood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Wood" van The Witnesses.
Songteksten
Well, the good times scratched a laugh
From the lungs of the young men
In a Deadwood saloon, South Dakota afternoon
And the old ones by the door
With their heads on their chests
They told lies about whiskey on a womans breath
Yes, and some tell the story of young Mickey Free
Who lost an eye to a buck deer in the Tongue River Valley
Oh and some tell the story of California Joe
Who sent word through the Black Hills
There was a mountain of gold
And the gold she lay cold in their pockets
And the sun she sets down on the trees
And they thank the Lord
For the land that they live in
Where the white man does as he pleases
Some flat-shoed fool from the East comes a-runnin'
With some news that he’d read in some St. Joseph paper
And it was «Drinks all around» cause the news he was tellin'
Was the one they called Crazy
Has been caught and been dealt with
And the Easterner he read the news from the paper
And the old ones moved closer so’s they could hear better
«Well it says here that Crazy Horse
Was killed while trying to escape
And that was some time last September
It don’t give the exact date»
And the gold she lay cold in their pockets
And the sun she sets down on the trees
And they thank the Lord
For the land that they live in
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
Then the talk turned back to whiskey and women
And cold nights on the plains, Lord
And fightin' them indians
And the Easterner he says he’ll have one more
'fore he goes
He gives the paper to the Crow boy
Who sweeps up the floor
And the gold she lay cold in their pockets
And the sun she sets down on the trees
And they thank the Lord
For the land that they live in
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
Where the white man does as he pleases
As he wants to, as he pleases
Songtekstvertaling
Nou, de goede tijden krabden een lach
Uit de longen van de jonge mannen
In een Deadwood saloon, South Dakota middag
En de Oude bij de deur
Met hun hoofden op hun borst
Ze vertelden leugens over whisky op een adem van een vrouw.
Ja, en sommigen vertellen het verhaal van de jonge Mickey Free
Die een oog verloor aan een hert in de Tongue River Valley.
Oh en sommigen vertellen het verhaal van California Joe
Die een bericht door de Black Hills stuurde.
Er was een berg van goud.
En het goud dat ze koud in hun zakken legde
En de zon die ze ondergaat aan de bomen
En zij danken De Heer
Voor het land waarin zij leven
Waar de blanke doet wat hij wil
Een of andere sukkel uit het oosten komt aanrennen.
Met wat nieuws dat hij had gelezen in een St. Joseph krant
En het was "Drankjes overal" want het nieuws dat hij vertelde
Was degene die ze gek noemden
Is gevangen en behandeld
En de Oostlander las het nieuws uit de krant.
En de ouderen kwamen dichterbij zodat ze beter konden horen.
"Hier staat dat gekke paard
Werd gedood terwijl hij probeerde te ontsnappen.
En dat was enige tijd afgelopen September.
Het geeft niet de exacte datum.»
En het goud dat ze koud in hun zakken legde
En de zon die ze ondergaat aan de bomen
En zij danken De Heer
Voor het land waarin zij leven
Waar de blanke doet wat hij wil
Waar de blanke doet wat hij wil
Toen ging het gesprek terug naar whisky en vrouwen.
En koude nachten op de vlakten, Heer
En die indianen bestrijden
En de Oostlander zegt dat hij er nog één wil.
voor hij gaat
Hij geeft de krant aan de Kraaienjongen.
Wie veegt de vloer
En het goud dat ze koud in hun zakken legde
En de zon die ze ondergaat aan de bomen
En zij danken De Heer
Voor het land waarin zij leven
Waar de blanke doet wat hij wil
Waar de blanke doet wat hij wil
Waar de blanke doet wat hij wil
Zoals hij wil, zoals hij wil.