The Witches of Eastwick - Original London Cast — Look At Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At Me" van The Witches of Eastwick - Original London Cast.
Songteksten
Sukie-
Look at me; I’m where I started
Jane-
Look at me- its like I’ve just begun
Alex-
Look at me; I’m back at chapter one.
All-
Yet there’s a change that I can see…
look at me, confused but wiser.
Look at me- afraid but not alone-
scared to move, yet standing on my own.
Alex-
Inside the light begins to shine
Sukie-
«Make him mine!»
Jane-
So I said.
Alex-
«Make him mine!»
Jane and Sukie-
But now I see
All-
Everything I needed was there inside of me-
blessed be. Forever with my sisters, perfectly in tune.
Alex-
Three minds and hearts
Jane-
Three practised arts
Sukie-
Made one
All-
By the blessings of the moon
Alex-
Look at me- I’m well worth seeing! A work of art beyond compare!
Jane-
Look at me; I am the music! A soaring tune upon the air!
Sukie-
Now I see the words were always there- look at me!
All-
And all the time I held the key-
Look at me! I found the power.
Look at me! In my life, I found the self-esteem.
Look at me! In my heart, I found the answered dream,
and in my soul I found the song, and in my friends
I found the magic, the love,
the moon up above- they were mine, all mine, all along.
Look at me! Look at me!
Look at me…
Alex-
Janie? Were you just thinking about Darryl?
Jane-
No! I wasn’t.
Alex-
Sukie!
Sukie-
No… absol…I prom… no.
Jane and Sukie-
Alex?
Alex-
No! I… well, look. There’s no harm in dreaming…
Songtekstvertaling
Sukie.-
Kijk me aan, Ik ben waar ik begon.
Jane-
Kijk me aan. het is alsof ik net begonnen ben.
Alex-
Kijk me aan, Ik ben terug bij hoofdstuk één.
Al-
Toch is er een verandering die ik kan zien…
kijk me aan, verward maar wijzer.
Kijk naar mij - bang maar niet alleen-
bang om te bewegen, maar op mijn eigen staan.
Alex-
Binnenin begint het licht te schijnen
Sukie.-
"Maak hem van mij!»
Jane-
Dat zei ik.
Alex-
"Maak hem van mij!»
Jane en Sukie.-
Maar nu zie ik
Al-
Alles wat ik nodig had, zat in me.-
Gezegend zij. Voor altijd met mijn zussen, perfect in harmonie.
Alex-
Drie geesten en harten
Jane-
Drie beoefende Kunsten
Sukie.-
Ik heb er een gemaakt.
Al-
Bij de zegeningen van de maan.
Alex-
Kijk naar mij-Ik ben zeker de moeite waard om te zien! Een kunstwerk dat niet te vergelijken is!
Jane-
Kijk naar mij, Ik ben de muziek! Een zwevende melodie op de lucht!
Sukie.-
Nu zie ik dat de woorden er altijd waren - kijk naar mij!
Al-
En al die tijd had ik de sleutel-
Kijk me aan. Ik heb de kracht gevonden.
Kijk me aan. In mijn leven vond ik het gevoel van eigenwaarde.
Kijk me aan. In mijn hart, vond ik de beantwoord droom,
en in mijn ziel vond ik het lied, en in mijn vrienden
Ik vond de magie, de liefde,
de maan daarboven-ze waren van mij, helemaal van mij, de hele tijd.
Kijk me aan. Kijk me aan.
Kijk me aan.…
Alex-
Janie? Dacht je net aan Darryl?
Jane-
Nee! Dat was ik niet.
Alex-
Sukie!
Sukie.-
Nee ... absol ... ik prom ... Nee.
Jane en Sukie.-
Alex?
Alex-
Nee! Ik ... nou, kijk. Dromen kan geen kwaad.…