The Wishing Tree — Nightwater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightwater" van The Wishing Tree.
Songteksten
down the double-helix stairway
underneath the killing sky
bed of roaches
creeping carpet
give me water or I’ll die
give me water, cool nightwater
from the sea-pools of your eyyes
give me water, sweet nightwater
give me water or I’ll die
down the sluices of oblivion
drain a reservoir of thirst
shooting stars like stock-car
headlights flash and flicker
flare and burst
and the children of the
hydra-born of beetle
blood and dung
dance like dervishes in sulphur
on the ashes of my tongue
am I falling, am I walking?
is the universe run dry?
give me water, sweet nightwater
give me water or I’ll die
let it thunder if i’m angry
when i’m thirsty let it rain
give me water
sweet nightwater
let me hear your voice again
give me water, cool nightwater
from the sea-pools of your eyes
give me water, sweet nightwater
give me water or I’ll die
downstream at a burning ghat
beside the river’s rim
a leper slipped into the flood
and taught the tide to swim
the waves were full of radios
static on the ether
the corpse snagged
on a hyacinth
they floated down together
and the children of the
hydra-born of beetle
blood and dung
dance like dervishes in sulphur
on the ashes of my tongue
am i falling, am I walking?
is the universe run dry?
give me water, sweet nightwater
give me water or I’ll die
give me water, cool nightwater
from the sea-pools of your eyes
give me water, sweet nightwater
give me water or I’ll die
Songtekstvertaling
via de dubbele helix-trap
onder de moordende hemel
bed van kakkerlakken
kruipend Tapijt
geef me water of ik sterf.
geef me water, koel nachtwater.
uit de zeepoelen van je ogen
geef me water, zoet nachtwater.
geef me water of ik sterf.
door de sluizen van vergetelheid
drink een reservoir van dorst
vallende sterren als stock-car
koplampen flitsen en flikkeren
flare en burst
en de kinderen van de
hydra-geboren uit kever
bloed en mest
dans als mervissen in zwavel
op de as van mijn tong
val ik, loop ik?
is het universum leeg?
geef me water, zoet nachtwater.
geef me water of ik sterf.
laat het donderen als ik boos ben
als ik dorst heb laat het regenen
geef me water.
zoet nachtwater
laat me je stem nog eens horen.
geef me water, koel nachtwater.
uit de zeepoelen van je ogen
geef me water, zoet nachtwater.
geef me water of ik sterf.
stroomafwaarts bij een brandende ghat
naast de rand van de rivier
een melaatse gleed in de vloed
en leerde het tij zwemmen
de golven zaten vol radio ' s.
static on the ether
het lijk zat vast.
op een hyacinth
ze zweefden samen naar beneden.
en de kinderen van de
hydra-geboren uit kever
bloed en mest
dans als mervissen in zwavel
op de as van mijn tong
val ik, loop ik?
is het universum leeg?
geef me water, zoet nachtwater.
geef me water of ik sterf.
geef me water, koel nachtwater.
uit de zeepoelen van je ogen
geef me water, zoet nachtwater.
geef me water of ik sterf.