The Wish You Weres — On My Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On My Back" van The Wish You Weres.
Songteksten
I went shopping in a garbage can
I found two moldy heels and a rubber band
My life needs a commercial break
Because this life is too much for me to take
My dreams are always ended when I wake (oh yeah)
Well I’m on my back,
But at least I’m looking up I was charged with unarmed robbery
I was labeled a criminal mockery
I set out to rob a gas station
With some pantyhose and a water gun
Couldn’t bring myself to harm anyone (that's right)
Well I’m on my back,
But at least I’m looking up
I’m looking up, at the grime on the dirty streets
I’m looking up, at the bottom of people’s feet
I’m looking up, at the residence where I can’t live
Looking up at the sky the picture’s grown too big
My troubled life seems insignificant (oh yeah)
Well I’m on my back
But at least I’m looking up
Songtekstvertaling
Ik ging winkelen in een vuilnisbak.
Ik vond twee beschimmelde hakken en een elastiek.
Mijn leven heeft een commerciële pauze nodig.
Want dit leven is te veel voor mij om te nemen.
Mijn dromen eindigen altijd als ik wakker word.)
Ik zit op m ' n rug.,
Maar ik ben tenminste op zoek naar een ongewapende overval.
Ik werd bestempeld als een criminele aanfluiting.
Ik wilde een benzinestation beroven.
Met een panty en een waterpistool.
Ik kon mezelf er niet toe brengen om iemand iets aan te doen (dat klopt)
Ik zit op m ' n rug.,
Maar ik kijk tenminste omhoog.
Ik kijk omhoog, naar het vuil op de vuile straten
Ik kijk omhoog, op de bodem van de voeten van mensen.
Ik kijk omhoog, bij het huis waar ik niet kan wonen.
Als ik naar de hemel kijk, is het beeld te groot geworden.
Mijn onrustige leven lijkt onbeduidend (oh ja)
Ik zit op m ' n rug.
Maar ik kijk tenminste omhoog.