The Wish You Weres — Born Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born Again" van The Wish You Weres.
Songteksten
My parents raised me the best they could
But somewhere along the line I came out misunderstood
Growing up this way was never part of my plan
But it’s a long strange road to becoming a man
I tried to do all the right things
And made all the wrong turns (wrong turns)
It’s hard living with your mistakes
But somehow you gotta learn (gotta learn)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
My parents were holy, they were heaven bound
And playing Rock & Roll just wasn’t allowed
So I stayed up nights glued to my headphones
But there was something lacking on the radio
So I picked up my guitar and
Started writing my own songs (own songs)
And it took a while but I finally
Found where I belong (I belong)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
I was never taught
To follow my dreams
So I gave up on them
But they didn’t give up on me
Thought it’d be all cool when I got out on my own
But trying to feed you kids takes on a weight of it’s own
Slaved away for years while it ate at me But I wasn’t meant to burn out in some factory
If you wanna be happy you
Gotta stick with what you know (what ya know)
If you follow your heart it Will always lead to back to home (back to home)
I’m never gonna figure it out,
What this fucking life’s about
I die over and over till the end
And in the morning I’ll be born again (I'll be born again)
Songtekstvertaling
Mijn ouders hebben me zo goed mogelijk opgevoed.
Maar ergens kwam ik er verkeerd uit.
Zo opgroeien was nooit mijn plan.
Maar het is een lange, vreemde weg om een man te worden.
Ik probeerde de juiste dingen te doen.
En wij hebben de verkeerde bochten gemaakt.)
Het is moeilijk om met je fouten te leven.
Maar op een of andere manier moet je leren (moet leren)
Ik kom er nooit achter.,
Waar gaat dit leven om?
Ik sterf keer op keer tot het einde.
En in de ochtend word ik wedergeboren)
Mijn ouders waren heilig, ze waren in de hemel gebonden
En Rock & Roll spelen was gewoon niet toegestaan
Dus bleef ik 's nachts op aan m' n koptelefoon.
Maar er ontbrak iets op de radio.
Dus pakte ik mijn gitaar en
Begon mijn eigen nummers te schrijven (eigen nummers)
En het duurde een tijdje maar ik eindelijk
Gevonden waar ik thuishoor)
Ik kom er nooit achter.,
Waar gaat dit leven om?
Ik sterf keer op keer tot het einde.
En in de ochtend word ik wedergeboren)
Ik heb het nooit geleerd.
Om mijn dromen te volgen
Dus ik gaf ze op.
Maar ze gaven me niet op.
Ik dacht dat het allemaal cool zou zijn als ik er alleen uit kwam.
Maar proberen om jullie kinderen te voeden neemt een gewicht van zijn eigen
Ik heb me jarenlang uitgesloofd, maar ik mocht niet uitbranden in een fabriek.
Als je gelukkig wilt zijn.
Je moet vasthouden aan wat je weet (wat je weet)
Als je je hart volgt zal het altijd leiden naar huis (terug naar huis)
Ik kom er nooit achter.,
Waar gaat dit leven om?
Ik sterf keer op keer tot het einde.
En in de ochtend word ik wedergeboren)