The Winery Dogs — War Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Machine" van The Winery Dogs.
Songteksten
You’ve got philosophies but you never think
You wanna study me, you know it’s gonna sting
Oh why are you setting me off?
Oh why are you putting me down?
Ain’t you learned enough of me a to z, a to z hey, hey, hey, yeah
You stick the knife in me right before my eyes
And tell me «I didn’t know, didn’t know, didn’t know»
I’m not afraid of you, maybe I oughta be?
I saw a lover true, but you’re nothing I’ve ever seen
You’re finding a way to bury me in my mind
My own thoughts are a weapon to myself
shattering my life
Look out my love, we’re in a war machine
With us you know nothing is what it seems
And any victory is so bitter sweet
Look out my love, we’re in a war machine
You stick the knife in me right before my eyes
And tell me «I didn’t know, didn’t know, didn’t know»
Take away my life
Look out my love, we’re in a war machine
With us you know nothing is what it seems
And any victory is so bitter sweet
We lost ourselves building a war machine
Is it a war machine we’re building?
Is it a life with me you’re willing?
Songtekstvertaling
Je hebt filosofieën, maar je denkt nooit
Als je me wilt bestuderen, Weet je dat het gaat prikken.
Waarom laat je me in de steek?
Waarom zet je me neer?
Heb je nog niet genoeg van me geleerd?
Je steekt het mes in me vlak voor mijn ogen.
En vertel me " Ik wist het niet, wist het niet, wist het niet»
Ik ben niet bang voor je, misschien zou ik dat moeten zijn?
Ik zag een ware minnaar, maar jij bent niets wat ik ooit heb gezien.
Je vindt een manier om me te begraven in mijn geest.
Mijn eigen gedachten zijn een wapen voor mezelf.
mijn leven verwoesten
Kijk uit mijn liefste, we zitten in een oorlogsmachine
Bij ons weet je dat niets is wat het lijkt.
En elke overwinning is zo bitter zoet
Kijk uit mijn liefste, we zitten in een oorlogsmachine
Je steekt het mes in me vlak voor mijn ogen.
En vertel me " Ik wist het niet, wist het niet, wist het niet»
Neem mijn leven weg
Kijk uit mijn liefste, we zitten in een oorlogsmachine
Bij ons weet je dat niets is wat het lijkt.
En elke overwinning is zo bitter zoet
We verloren onszelf met het bouwen van een oorlogsmachine.
Is het een oorlogsmachine die we bouwen?
Is het een leven met mij dat je bereid bent?