The Windjammers — Liverpool Judies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liverpool Judies" van The Windjammers.
Songteksten
When I was young lad I sailed with the rest
On a Liverpool packet bound out to the west
We anchored one day in the harbour of Cork
Then put out to sea for the port of New York
And it’s row, row bullies row
Them Liverpool Judies have got us in tow
For 42 days we were hungry and sore
The winds were against us, the gales they did roar
Off Battery Point we did anchor at last
Our jib boom hove in and our canvas all fast
The boardinghouse masters came aboard in a trice
A shouting and a promising all that was nice
Til one fat old crib took a liking to me
Says he you’re a fool, lad, to follow the sea
Says he there’s a job as is waiting for you
With lashings of liquor and beggar-all to do
Says he what you say lad, will you? or two
Says I you old bastard, I’m damned if I do
Next I remember I woke in the morn
On a the three skysail yarder bound south round Cape Horn
With an old set of oilskins and two pair of socks
And a blooming great head and a case of the pox
So come all you young sailors take a warning by me
Keep your eye on the drinks when liquor is free
Don’t pay no attention to runner or whore
Or your head’ll be thick and your throat will be sore
Songtekstvertaling
Toen ik jong was, zeilde ik met de rest.
Op een Liverpool pakketje naar het westen
We ankerden op een dag in de haven van Cork
Dan varen we naar de haven van New York.
En het is roei, roei pestkoppen roeien
De Judies van Liverpool hebben ons op sleeptouw genomen.
42 dagen lang hadden we honger en pijn.
De wind was tegen ons, de gales die ze brulden.
We hebben eindelijk anker gemaakt.
Onze jib boom hove in and our canvas all fast
De meesters van het pension kwamen aan boord in een trice.
Een geschreeuw en een veelbelovend alles wat leuk was
Tot een dikke oude wieg me leuk vond.
Hij zegt dat je een dwaas bent, jongen, om de zee te volgen.
Hij zegt dat er een baan op je wacht.
Met drank en bedelarij-alles te doen
Zegt hij wat je zegt jongen, wil je? of twee.
Hij zegt dat ik je oude klootzak ben, ik ben vervloekt als ik dat doe.
Toen werd ik ' s morgens wakker.
Op A de drie skysail yarder richting Zuid-Kaap Hoorn
Met een oude set oilskins en twee paar sokken
En een bloeiend groot hoofd en een doos van de pokken
Dus kom allemaal jonge matrozen neem een waarschuwing van mij
Hou de drankjes in de gaten als de drank gratis is.
Let niet op runner of hoer.
Of je hoofd zal dik zijn en je keel zal pijn doen.